秀州馆交代乐语口号

· 沈与求

一麾相望继芳尘,召杜风流主与宾。
芸阁去方思就日,竹符来及趁班春。
清谈款密看论旧,善政从容许告新。
早晚银台双诏下,共期持橐侍严宸。

简要说明

这首诗是沈与求在秀州馆交代相关事宜时所作的乐语口号。主题围绕官员之间的交接,描绘了主宾之间的美好情谊和风采,表达了对新老官员善政的期许,以及对二人未来能同侍朝廷的美好祝愿。

逐句注释

  • “一麾相望继芳尘,召杜风流主与宾”:
    • 字词:“一麾”,指官员出守地方;“芳尘”,美好的事迹、风范;“召杜”,指西汉召信臣和东汉杜诗,他们在南阳相继为官,皆有善政,被百姓称为“前有召父,后有杜母”,这里借指新老官员。
    • 句意:两位官员先后出守地方,他们美好的事迹和风范相互承接,主宾都有着如召杜一般的风流善政。
  • “芸阁去方思就日,竹符来及趁班春”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,掌管图书秘籍,这里指官员在朝廷任职;“就日”,比喻对君主的亲近;“竹符”,古代传达命令或调兵遣将用的凭证,这里指代官员出守地方的任命;“班春”,指古代地方官在春季巡视劝农。
    • 句意:一位官员离开朝廷正思念着亲近君主,另一位官员带着任命前来刚好赶上春季巡视劝农。
  • “清谈款密看论旧,善政从容许告新”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“款密”,亲密;“论旧”,谈论过去的事情;“告新”,告知新的施政举措。
    • 句意:主宾亲密地进行高雅的交谈,回忆过去的事情,从容地交流新的善政措施。
  • “早晚银台双诏下,共期持橐侍严宸”:
    • 字词:“银台”,指银台司,宋代掌管接受天下奏状案牍的官署,这里借指朝廷发布诏令之处;“双诏”,指同时下达给两位官员的诏书;“持橐”,指官员侍从皇帝左右;“严宸”,指宫廷、皇帝居住的地方。
    • 句意:不久之后朝廷就会下达两道诏书,期望二人能一同侍从在皇帝身边。

现代译文

两位官员先后出守地方,美好风范相继传承,
主宾都有着召杜一般的风流善政。
一位刚离开朝廷还思念着君主,
另一位带着任命赶上了春季劝农。
主宾亲密交谈回忆往昔,
从容交流新的善政内容。
不久朝廷就会下达双诏,
期望二人同侍皇帝身旁。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,这首诗是他在秀州(今浙江嘉兴)馆,为官员交接事宜而作。当时官场中,官员交接是常见之事,通过这样的乐语口号可以增进官员之间的情谊,同时也体现出对施政的重视和对未来的期许。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在沈与求任职期间,见证官员交替时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“召杜”的典故,以西汉召信臣和东汉杜诗的善政来赞誉新老官员,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使读者能更直观地感受到官员的贤能。
    • 对比与承接:“芸阁去方思就日,竹符来及趁班春”将一位官员离开朝廷的思念与另一位带着任命前来的时机进行对比,同时又有承接关系,展现出官员仕途的流转和交替。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合乐语口号的风格特点。用词精准,如“芳尘”“风流”等词,生动地描绘出官员的美好形象和风范。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、融洽且充满期待的氛围。通过对主宾交流、善政讨论以及对未来同侍朝廷的展望,展现出官场中积极向上的一面,表达了对官员的美好祝愿和对政治清明的期许。