这首诗是沈与求为款待杭州统帅而作的乐语口号。诗中赞颂了统帅的到来缓解了朝廷忧虑,表达了当地百姓对统帅的期待,描绘了迎接统帅的热闹场景,还劝统帅尽情饮酒,暗示其不久后将奉诏回京。
馆待杭帅乐语口号
熊罴千骑驻南州,谋帅来宽旰饭忧。
草木也应思润泽,湖山正恐费遨游。
旌旗耀日催前导,樽俎浮春许暂留。
剧饮不须辞径醉,诏环闻已戒鸣驺。
草木也应思润泽,湖山正恐费遨游。
旌旗耀日催前导,樽俎浮春许暂留。
剧饮不须辞径醉,诏环闻已戒鸣驺。
简要说明
逐句注释
- “熊罴千骑驻南州,谋帅来宽旰饭忧”:
- 字词:“熊罴”,指代勇猛的将士;“旰饭”,晚食,指帝王因忧心国事而不能按时吃饭。
- 句意:勇猛的将士们跟随统帅率领的千骑人马驻扎在南方的杭州,朝廷精心选帅前来,缓解了皇帝为国事操劳的忧虑。
- “草木也应思润泽,湖山正恐费遨游”:
- 字词:“润泽”,恩泽;“费遨游”,花费时间游览。
- 句意:连草木都盼望着能得到统帅的恩泽,而这美丽的湖光山色只怕会让统帅花费时间去游览。
- “旌旗耀日催前导,樽俎浮春许暂留”:
- 字词:“前导”,在前面引路;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴席。
- 句意:旌旗在阳光下闪耀,催促着队伍向前行进,丰盛的宴席摆开,希望统帅能暂时留下来。
- “剧饮不须辞径醉,诏环闻已戒鸣驺”:
- 字词:“剧饮”,豪饮;“诏环”,指奉诏回京;“鸣驺”,指前呼后拥的骑马侍从。
- 句意:尽情豪饮不必推辞,干脆一醉方休,听说已经安排好侍从,准备奉诏回京了。
现代译文
勇猛的将士们跟随千骑人马驻扎在南方杭州,
朝廷选帅前来,缓解了皇帝的忧心操劳。
连草木都盼着能得到统帅的恩泽,
湖光山色只怕会让统帅耽搁了行程。
旌旗在阳光下闪耀,催促队伍向前,
丰盛宴席摆开,希望统帅暂且停留。
尽情豪饮不必推辞,一醉又何妨,
听说已安排好侍从,准备奉诏回朝堂。
创作背景
沈与求生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势和军事压力。这首诗是在杭州统帅到来时所作,可能是为了表达对统帅的欢迎和敬意,同时也反映了朝廷对军事将领的重视以及当时的社会状况。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋军事防御需要优秀将领驻守地方的背景下产生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“旰饭”运用典故,形象地写出了朝廷对军事事务的忧虑,凸显了统帅到来的重要性。
- 拟人:“草木也应思润泽”将草木拟人化,生动地表现出当地百姓对统帅恩泽的期盼。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合乐语口号的风格。用词精准,如“熊罴”展现出将士的勇猛,“耀日”描绘出旌旗的壮观。
- 意境营造:通过对千骑驻扎、旌旗闪耀、宴席丰盛等场景的描写,营造出一种热闹、庄重且充满期待的氛围。既表达了对统帅的赞美和欢迎,又暗示了其肩负的使命和即将奉诏回京的行程,使整首诗在欢快的氛围中蕴含着严肃的政治意味。