挽词二首 其一

· 沈与求

职为苹蘩谨,门推黻冕华。
茕嫠初鞠幼,寿考竟肥家。
玉暗传经简,金余赐诰花。
斑衣无复戏,遗恨彻天涯。

简要说明

这首诗是沈与求为悼念某人而作的挽词。诗中高度赞扬了逝者谨守职责、出身名门、抚育幼子、使家道富足等品德与功绩,表达了对逝者的深切怀念以及无法再承欢膝下的遗恨之情。

逐句注释

  • “职为苹蘩谨,门推黻冕华”:
    • 字词:“苹蘩”,古代常用于祭祀的水草,这里代指妇女所承担的祭祀等家务之事;“黻冕”,古代礼服和礼帽,借指高官显爵,“黻冕华”表示家族门第高贵。
    • 句意:她认真履行作为女性的职责,操持祭祀等家务严谨小心,其家族被推崇为门第高贵之家。
  • “茕嫠初鞠幼,寿考竟肥家”:
    • 字词:“茕嫠”,孤独的寡妇;“鞠”,抚养;“寿考”,长寿;“肥家”,使家道富足。
    • 句意:她早年成为孤独的寡妇,独自抚养幼儿,长寿一生最终使家道变得富足。
  • “玉暗传经简,金余赐诰花”:
    • 字词:“玉暗”,指玉质的经书简册失去光泽,象征着逝者不再传授学问;“传经简”,传授经书知识;“金余”,指皇帝赏赐的诏书等留存下来;“赐诰花”,皇帝赐予的诰命文书上的装饰花纹。
    • 句意:她用来传授经书的简册已不再有光彩,皇帝赏赐的诰命文书还留存着。
  • “斑衣无复戏,遗恨彻天涯”:
    • 字词:“斑衣”,相传春秋时老莱子年七十,常穿五彩衣作婴儿状以娱双亲,这里指代承欢父母膝下;“无复”,不再有。
    • 句意:再也没有机会像老莱子那样穿着彩衣嬉戏以娱亲,这遗恨直达天涯。

现代译文

她谨守操持祭祀等家务的职责,
家族门第被推崇为高贵显赫。
早年成寡妇独自抚养幼子,
长寿一生让家道最终富足。
传经的简册已失去了光彩,
皇帝赏赐的诰命仍有留存。
再也不能承欢于她的膝下,
这遗恨一直蔓延到了天涯。

创作背景

沈与求生活于两宋之际,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,应该是为一位出身名门、品德高尚且操持家业有功的女性所作挽词。可能是诗人身边亲近之人的逝去,触动其写下此诗以表达悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句通过叙述逝者的职责、出身、经历和功绩,展现其一生;后四句则转为抒情,抒发对逝者的怀念与遗恨之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有根基。
    • 用典:“斑衣”运用老莱子娱亲的典故,生动形象地表达了无法再在逝者面前尽孝的遗憾,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“苹蘩”“黻冕”等词,体现出一定的文化底蕴,与挽词悼念的庄重氛围相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从对逝者一生功绩的描述,到最后遗恨天涯的感慨,让读者能深刻感受到诗人对逝者的沉痛悼念之情,具有很强的感染力。