安次山挽词 其一

· 沈与求

都门惜别泪沾巾,回首孤城草木春。
封豕遥闻食上国,疾风悬料识忠臣。
程婴已死终存赵,扬子虽生辄美新。
青史高名知不朽,遗荣犹贲土中身。

简要说明

这首挽词是诗人为安次山所写,通过回顾与安次山的分别、感慨时局动荡,赞扬安次山在危难时刻展现出的忠诚,将其比作程婴,同时批判了那些如扬雄般阿谀奉承的人,表达了对安次山不朽声名的肯定和对其遗德的敬重。

逐句注释

  • “都门惜别泪沾巾,回首孤城草木春”:
    • 字词:“都门”,京城的城门;“孤城”,可能指安次山所处之地或京城。
    • 句意:在京城城门前惜别时泪水沾湿了头巾,回头望去,孤独的城池在草木的春色中。
  • “封豕遥闻食上国,疾风悬料识忠臣”:
    • 字词:“封豕”,大猪,比喻贪婪残暴的人;“上国”,指京城或中原地区;“疾风”,猛烈的风,此处化用“疾风知劲草”。
    • 句意:远远听说贪婪残暴的敌人正在侵犯中原地区,在危难之时就可以预料到谁是真正的忠臣。
  • “程婴已死终存赵,扬子虽生辄美新”:
    • 字词:“程婴”,春秋时晋国义士,为保护赵氏孤儿牺牲自己,最终保存了赵氏血脉;“扬子”,指扬雄,他曾写文章赞美王莽的新朝。
    • 句意:程婴虽然死去但最终保存了赵国,扬雄虽然活着却阿谀奉承赞美新朝。
  • “青史高名知不朽,遗荣犹贲土中身”:
    • 字词:“青史”,史书;“遗荣”,死后留下的荣耀;“贲”,装饰、使光彩。
    • 句意:知道安次山的高名在史书中会不朽,他死后留下的荣耀依然能使地下的身躯光彩。

现代译文

在京城城门前惜别,泪水沾湿了我的头巾,
回头看那孤独的城池,周围草木已一片春景。
远远听闻贪婪残暴的敌人正在侵犯中原,
在这危难时刻就能看出谁是真正的忠臣。
程婴虽已死去却最终保存了赵国的血脉,
扬雄虽然活着却写文章阿谀赞美新朝。
我知道安次山的高名将在史书中不朽,
他死后留下的荣耀依然能让地下的身躯闪耀。

创作背景

沈与求生活在两宋之交,当时社会动荡,外有金兵侵扰,民族矛盾尖锐。安次山可能是一位在乱世中展现出忠诚气节的人物,诗人与他在京城分别后,安次山可能因忠义之事离世,诗人便写下这首挽词来纪念他,以表达对安次山的敬重和对时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了程婴存赵和扬雄美新两个典故,通过对比,鲜明地突出了安次山的忠诚与那些阿谀奉承之人的卑劣,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 借景抒情:“都门惜别泪沾巾,回首孤城草木春”,以城、草木等景,烘托出诗人与安次山分别时的惆怅之情以及对时局的忧虑。
  • 语言特色:语言庄重凝练,用词精准,如“封豕”形象地描绘出敌人的贪婪残暴,“疾风中识忠臣”简洁而有力地表达出在危难时刻对忠臣的判断。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凝重的意境。既有惜别之愁,又有对国家命运的担忧,更有对安次山高尚品格的赞美,通过景、事、情的融合,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和对安次山的敬意。