诗无敌

三・稳乘着三更月底鸾声往,高驭着万里风头鹤背霜。五岳十洲,洞天福

元代‌ · 邓玉宾

方丈蓬莱,箫鼓笙簧。
动着俺这仙人家的乐音,朝玉阙拜虚皇。

简要说明

这首曲描绘了仙人潇洒自在的出行与生活场景,展现了仙人乘坐鸾鹤在月底、风头遨游于五岳十洲、洞天福地之间的奇妙经历,最后表达了仙人前往朝见天帝的情景,流露出一种超凡脱俗、逍遥自在的情感。

逐句注释

  • “稳乘着三更月底鸾声往,高驭着万里风头鹤背霜”:
    • 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的神鸟;“鹤”,常被视为仙禽;“月底”,月亮底下;“风头”,风的前端。
    • 句意:稳稳地乘着三更月亮底下发出叫声的鸾鸟出行,高高地驾驭着万里风头、背负着霜华的仙鹤遨游。
  • “五岳十洲,洞天福地,方丈蓬莱”:
    • 字词:“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山;“十洲”,道教称大海中神仙居住的十个岛,分别为祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲;“洞天福地”,道教所说的神仙居住的名山胜境;“方丈蓬莱”,均为传说中的海上仙山。
    • 句意:游历五岳、十洲这些地方,还有洞天福地、方丈和蓬莱仙山。
  • “箫鼓笙簧”:
    • 字词:“箫”“鼓”“笙”“簧”,均为乐器。
    • 句意:各种乐器演奏着。
  • “动着俺这仙人家的乐音,朝玉阙拜虚皇”:
    • 字词:“动”,演奏;“玉阙”,指天帝居住的宫殿;“虚皇”,道教对天帝的尊称。
    • 句意:演奏着我们仙人家的音乐,前往天帝的宫殿朝拜天帝。

现代译文

稳稳地乘着三更月亮底下鸾鸟的叫声而去,
高高地驾驭着万里风头、背负霜华的仙鹤前行。
游历五岳、十洲这些奇妙之地,
还有那洞天福地、方丈和蓬莱仙山。
箫、鼓、笙、簧等乐器演奏着。
奏响我们仙人家的美妙音乐,
前往天帝的宫殿朝拜那至高无上的天帝。

创作背景

邓玉宾生活于元代,当时社会阶层分化严重,文人仕途艰难,许多人在精神上寻求超脱。道教在元代有一定的发展,一些文人受到道教思想影响,追求逍遥自在、超凡脱俗的境界。这首曲可能是邓玉宾借仙人的生活来表达自己对摆脱尘世束缚、追求自由逍遥生活的向往,以及对精神超脱境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:通过描写仙人乘坐鸾鹤出行,游历五岳十洲、洞天福地、蓬莱方丈等,构建出一个奇幻瑰丽的神仙世界,展现了作者丰富的想象力。
    • 动静结合:“稳乘着三更月底鸾声往,高驭着万里风头鹤背霜”是动态描写,展现仙人的潇洒出行;“五岳十洲,洞天福地,方丈蓬莱”是静态描写,介绍仙人游历的场所,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“三更月底”“万里风头”等词语,营造出一种宏大而神秘的氛围;“箫鼓笙簧”简单四字,便勾勒出热闹的音乐场景。
  • 意境营造:整首曲营造出一种超凡脱俗、逍遥自在的意境。从仙人的出行到游历仙境,再到朝见天帝,一系列场景的描绘让读者仿佛置身于一个虚幻而美好的神仙世界,传达出作者对这种自由、超脱境界的向往之情。