蒋司成挽词 其二

· 沈与求

召节西来属老成,乞身终欲返岩扃。
新书未奏三千牍,旧说曾翻十二经。
汉室首推施氏易,卫人端识孔悝铭。
儒宗学府今谁辈,空使诸生记典刑。

简要说明

这首挽词是为蒋司成所作,高度赞扬了蒋司成的老成持重、学识渊博。诗中提及他虽有上书建言的志向但未能实现,肯定了他在学术上的深厚造诣,最后表达了对他离世的惋惜,感慨当世再难有如此杰出的儒宗学府之人。

逐句注释

  • “召节西来属老成”:
    • 字词:“召节”,皇帝召见的符节;“老成”,指年高有德、成熟稳重的人。
    • 句意:皇帝的召节向西而来,是赐予这位年高有德之人的。
  • “乞身终欲返岩扃”:
    • 字词:“乞身”,古代官员因年老请求退休;“岩扃”,指深山的门户,这里表示隐居之地。
    • 句意:他最终还是想请求退休,返回隐居之所。
  • “新书未奏三千牍”:
    • 字词:“牍”,古代写字用的木片,这里指上书的文稿。
    • 句意:他撰写的上书文稿还未上奏给皇帝。
  • “旧说曾翻十二经”:
    • 字词:“翻”,同“翻”,翻阅;“十二经”,说法不一,通常指儒家的十二部经典。
    • 句意:他曾经翻阅研究过儒家的十二部经典。
  • “汉室首推施氏易”:
    • 字词:“施氏易”,指汉代施雠所传的《易经》学派。
    • 句意:就像汉代首推施氏所传的《易经》一样,他在学术上有自己的专长和卓越贡献。
  • “卫人端识孔悝铭”:
    • 字词:“孔悝铭”,指《礼记·祭统》中记载的孔悝的鼎铭。这里用此典故,说明他有很高的学识和对古事的了解。
    • 句意:如同卫国人能够识别孔悝的鼎铭一样,他学识渊博,对古代文化有深刻认识。
  • “儒宗学府今谁辈”:
    • 字词:“儒宗”,儒家的宗师;“学府”,学问的府库,指学识渊博的人。
    • 句意:如今像他这样的儒家宗师、学问渊博之人还有谁呢?
  • “空使诸生记典刑”:
    • 字词:“典刑”,模范、榜样。
    • 句意:只能让学生们空自铭记他的风范和榜样作用了。

现代译文

皇帝的召节西来,是为那老成之人。
他终究想辞官,返回深山隐居。
三千页上书文稿还未呈给皇上,
他却曾翻阅研究过十二部儒家经典。
就像汉代首推施氏《易经》学派,
他学识渊博能识别孔悝的鼎铭。
如今哪还有他这般的儒宗学府之人,
只让学生们空自铭记他的风范榜样。

创作背景

沈与求生活于两宋之际,当时社会动荡,学术文化仍有一定发展。蒋司成可能是一位在学术和仕途上有一定地位的人,沈与求在其去世后创作此挽词。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在蒋司成离世不久,诗人为表达对他的敬重和惋惜之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“施氏易”“孔悝铭”,通过这些典故,形象地突出了蒋司成在学术上的深厚造诣和卓越地位,使诗歌具有更丰富的文化内涵。
    • 对比:“新书未奏三千牍”体现了他有抱负未实现,与他在学术上的成就形成对比,更增添了惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“老成”“儒宗”“学府”等词汇,准确地描绘出蒋司成的形象和地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的氛围。前六句着重赞扬蒋司成的才学和抱负,后两句则感慨当世再难有如此人物,表达出对他离世的深深惋惜,使读者能感受到诗人对逝者的敬重和怀念之情。