这首诗围绕芍药花展开,诗人在月色下与友人一同赏芍药花,通过对花的描写和赏花情景的叙述,表达了对芍药花的喜爱之情,同时也流露出在赏花过程中的愉悦心境,以及岁月流逝、两鬓斑白的感慨。
某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵
怅望扬州千朵盛,数枝聊足慰淹留。
相逢月下陪真赏,一醉花前得胜游。
凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮。
春衫并色浑无赖,映带霜毛笑隐侯。
相逢月下陪真赏,一醉花前得胜游。
凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮。
春衫并色浑无赖,映带霜毛笑隐侯。
简要说明
逐句注释
- “怅望扬州千朵盛,数枝聊足慰淹留”:
- 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“扬州千朵盛”,扬州芍药久负盛名,这里指扬州芍药盛开的盛景;“淹留”,羁留、停留。
- 句意:惆怅地遥想扬州芍药千朵盛开的繁盛景象,眼前这几枝芍药也足以慰藉我羁留此地的寂寞。
- “相逢月下陪真赏,一醉花前得胜游”:
- 字词:“真赏”,指对事物的真切欣赏;“胜游”,快意的游览。
- 句意:在月色下与友人相逢,一同真切地欣赏芍药花,在花前一醉方休,算是一次快意的游览。
- “凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮”:
- 字词:“凿落”,一种酒器;“金晕”,指芍药花花瓣边缘如金色的光晕;“盘盂”,这里形容芍药花如盘盂般的形状;“飐”,风吹物动。
- 句意:用凿落这种酒器细细斟酒,看着芍药花金色的光晕在一旁闪烁,芍药花如盘盂般在微风中轻轻摇曳,如玉的光泽在月色下浮动。
- “春衫并色浑无赖,映带霜毛笑隐侯”:
- 字词:“春衫”,春天穿的衣服;“并色”,与花的颜色相互映衬;“浑无赖”,简直无可奈何;“霜毛”,指白发;“隐侯”,指南朝诗人沈约,他曾被封为隐侯,这里诗人以沈约自比。
- 句意:身上的春衫与芍药花的颜色相互映衬,实在是无可奈何,映衬着两鬓的白发,不禁像沈约那样自我解嘲地笑了起来。
现代译文
惆怅地遥望着扬州那千朵芍药盛开的盛景,
眼前这几枝也足以慰藉我羁留的时光。
在月色下与友人相逢一同真切赏芍药,
在花前一醉方休享受这快意的时光。
用凿落细细斟酒看那金晕在花旁闪烁,
芍药如盘盂摇曳玉光在月色中浮动。
春衫与花色映衬真让人无可奈何呀,
白发映着花,我像沈约般自我解嘲。
创作背景
沈与求生活于两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是应学士兄之邀陪赏芍药花所作。当时芍药花多为白色,在月色的映照下光彩照人。诗人可能在羁留某地时,友人相邀赏芍药,从而触发了创作灵感,写下此诗。在这一时期,文人之间相互唱和、以诗会友是较为常见的文化活动,此诗也是这种文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“怅望扬州千朵盛”是虚写,遥想扬州芍药的繁盛,而“数枝聊足慰淹留”则是实写眼前的几枝芍药,虚实结合,既拓展了诗歌的意境,又突出了眼前芍药花虽少却也能慰藉人心的特点。
- 情景交融:诗人在描写赏花的情景中融入了自己的情感。如“相逢月下陪真赏,一醉花前得胜游”,通过对月下赏花、花前醉酒的描写,表达了赏花时的愉悦心情。而“春衫并色浑无赖,映带霜毛笑隐侯”,则将春衫、花色与白发结合,在赏花的喜悦中又流露出岁月流逝的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“金晕”“玉光”形象地描绘出芍药花的色泽,“凿落”“盘盂”等词的运用增添了诗歌的文化韵味。同时,“浑无赖”等口语化表达又使诗歌富有生活气息。
- 意境营造:通过对月色下芍药花的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。月色、芍药花、酒器、春衫、白发等元素相互交织,构成了一幅富有诗意的画面,使读者能够感受到诗人在赏花过程中的复杂情感。