这首诗是沈与求在除夜次韵兄长之作。诗中先描绘了除夜邻里间守岁宴饮的场景,接着借景烘托氛围,随后以杜甫、韩非自比,感慨自身境遇,最后表达了对满目干戈的时世的伤痛之情,以及对戍边之人的关注。
次韵次律兄除夜述怀 其二
饯岁邻翁席屡移,拍歌犹听夜深归。
尊浮冻螘霜逾重,林噪寒鸦日未晞。
剰叹飞腾怜杜老,过为孤愤陋韩非。
干戈满眼伤时节,遣戍长闻赋采薇。
尊浮冻螘霜逾重,林噪寒鸦日未晞。
剰叹飞腾怜杜老,过为孤愤陋韩非。
干戈满眼伤时节,遣戍长闻赋采薇。
简要说明
逐句注释
- “饯岁邻翁席屡移,拍歌犹听夜深归”:
- 字词:“饯岁”,旧俗于除夕设酒果送旧年、迎新岁;“拍歌”,打着节拍唱歌。
- 句意:除夕之夜和邻里的老翁们一起守岁,酒席多次移动位置,夜深了还能听到他们打着节拍唱歌后回家的声音。
- “尊浮冻螘霜逾重,林噪寒鸦日未晞”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“冻螘”,指酒面上的浮沫;“晞”,干,这里指日出。
- 句意:酒杯里酒面上的浮沫像是结了霜,霜越发浓重,树林里寒鸦在聒噪,太阳还未升起。
- “剰叹飞腾怜杜老,过为孤愤陋韩非”:
- 字词:“飞腾”,指仕途腾达;“杜老”,指杜甫;“孤愤”,韩非所著《孤愤》篇,这里代指韩非;“陋”,轻视。
- 句意:只剩下像杜甫那样感叹自己不能飞黄腾达而心生怜惜,却又觉得像韩非那样过于孤愤是可轻视的。
- “干戈满眼伤时节,遣戍长闻赋采薇”:
- 字词:“干戈”,兵器,这里代指战争;“遣戍”,派遣士兵戍守边疆;“采薇”,《诗经·小雅·采薇》,表达戍卒思乡之情。
- 句意:满眼都是战争的景象,让人感伤这动荡的时世,还常常听闻有人被派遣去戍边,就像《采薇》里的戍卒一样。
现代译文
除夕和邻里老翁守岁,酒席几次变动,
夜深还能听见他们拍着节拍唱歌回家。
酒杯中浮沫如霜,寒霜越发浓重,
树林里寒鸦聒噪,太阳还未升起。
只剩下像杜甫一样感叹不能飞黄腾达,
又觉得韩非过于孤愤实在可轻视。
满眼都是战争,感伤这动荡的时世,
还常听闻有人被遣戍边,像《采薇》中的士卒。
创作背景
沈与求生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵南下,宋室面临着巨大的军事压力。除夜本是阖家团圆、辞旧迎新的喜庆时刻,但国家的战乱使得这样的节日也笼罩着一层阴霾。这首诗可能创作于某一年的除夕,诗人在与邻里守岁的过程中,触景生情,结合自身的境遇和对国家命运的担忧,写下了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“尊浮冻螘霜逾重,林噪寒鸦日未晞”,通过描写酒杯上的霜和林中寒鸦的聒噪,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感伤。
- 用典:“剰叹飞腾怜杜老,过为孤愤陋韩非”运用杜甫和韩非的典故,以杜甫自比,感慨自己仕途不顺;以韩非为反例,表明自己不赞同过度孤愤的态度,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“饯岁邻翁席屡移,拍歌犹听夜深归”,用简洁的语言描绘出邻里间守岁的热闹场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又凄凉的独特意境。前两句描绘了邻里守岁的热闹,但后面的写景和抒情又透露出战争阴影下的凄凉与感伤,将个人的情感与时代的伤痛紧密结合在一起。