这首元曲以欢快的节奏描绘了隐居山林的悠然生活。曲中展现了山林间丰富的自然景象,如竹笋、桃花、松花等,同时表达了主人公采摘瑶草、灵芝以求长生的惬意心境,体现出对远离尘世、逍遥自在生活的向往。
笑和尚・不如俺悠、悠、悠,一溪云竹笋香,厌、厌、厌,三月火桃花浪,
纷、纷、纷,千顷雪松花放。
拾、拾、拾,瑶草芳,采、采、采,灵芝旺,来、来、来,长生药都无恙。
拾、拾、拾,瑶草芳,采、采、采,灵芝旺,来、来、来,长生药都无恙。
简要说明
逐句注释
- “笑和尚・不如俺悠、悠、悠,一溪云竹笋香”:
- 字词:“笑和尚”为曲牌名;“悠”,闲适、悠然的样子。
- 句意:不像他人,我悠然自得,伴着溪边云雾,享受着竹笋的清香。
- “厌、厌、厌,三月火桃花浪”:
- 字词:“厌”,满足、沉醉;“三月火”,形容三月桃花盛开如烈火般艳丽;“桃花浪”,即桃花汛,指春汛。
- 句意:我沉醉于三月里那如烈火般艳丽的桃花和春汛的美景。
- “纷、纷、纷,千顷雪松花放”:
- 字词:“纷”,纷纷扬扬的样子;“千顷雪”,形容松花盛开如千顷白雪般壮观。
- 句意:松花纷纷扬扬地开放,好似千顷白雪一般。
- “拾、拾、拾,瑶草芳”:
- 字词:“瑶草”,传说中的仙草。
- 句意:我不断地拾取那散发着芬芳的瑶草。
- “采、采、采,灵芝旺”:
- 字词:“灵芝”,菌类植物,古人认为是仙草,有延年益寿的功效。
- 句意:我不停地采摘那长势旺盛的灵芝。
- “来、来、来,长生药都无恙”:
- 字词:“长生药”,指瑶草、灵芝等被认为能使人长生不老的药物;“无恙”,完好、安全。
- 句意:来吧来吧,这些长生药都好好的。
现代译文
不像他人,我悠然自在,
伴着溪边云雾,竹笋清香沁脾。
我沉醉在三月里,
桃花似火,春汛迷人。
松花纷纷扬扬开放,
宛如千顷白雪般壮观。
我不停地拾取芬芳的瑶草,
不断地采摘旺盛的灵芝。
来吧来吧,这些长生药都完好无损。
创作背景
邓玉宾生活在元朝,元朝政治上民族分化严重,知识分子地位低下,仕途艰难。邓玉宾本人曾做过官,后辞官归隐。这首曲大约是他归隐之后所作,通过对山林生活的描写,表达他对摆脱官场束缚、回归自然生活的满足和喜悦,也是对当时社会现实的一种消极反抗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:多处运用叠词“悠、悠、悠”“厌、厌、厌”“纷、纷、纷”“拾、拾、拾”“采、采、采”“来、来、来”,不仅增强了曲的节奏感和韵律感,还生动地表现出主人公悠然自得、沉醉其中的神态和心境。
- 意象运用:选取了“竹笋”“桃花浪”“松花”“瑶草”“灵芝”等具有山林特色的意象,构建出一个清新、自然、充满生机的隐居环境,表达了对这种生活的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。以简洁明快的语言描绘出山林生活的美好,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首曲营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。通过对山林景色和采摘活动的描写,让读者感受到主人公远离尘世喧嚣,在自然中逍遥自在、追求长生的惬意心境,仿佛置身于那片充满生机的山林之中。