这首散曲表达了对功名利禄的不屑与超脱。作者通过对比他人羡慕的高官显位、将军荣耀以及凌烟阁功臣的形象,强调这些背后经历的血腥与艰辛,体现出一种看淡世俗功名的豁达心境。
伴读书・谁羡他登金马上玉堂,碧油幕莲花帐。白鹿坡前元戎将,五更鼓
角声悲壮。
比及到凌烟阁上功臣像,经了些阔剑长枪。
比及到凌烟阁上功臣像,经了些阔剑长枪。
简要说明
逐句注释
- “谁羡他登金马上玉堂,碧油幕莲花帐”:
- 字词:“登金马”,金马门是汉代宫门名,后指在朝廷做官;“玉堂”,汉宫殿名,后世亦指翰林院。“碧油幕”,青绿色的油布帐幕,为军中主将所居;“莲花帐”,绘有莲花图案的帐幕,常指高级将领的营帐。
- 句意:谁会羡慕他们能在朝廷为官,或是成为统兵的将领呢。
- “白鹿坡前元戎将,五更鼓角声悲壮”:
- 字词:“白鹿坡”,泛指战场;“元戎将”,主将。“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令。
- 句意:在白鹿坡前的主将,五更时听到那悲壮的鼓角声。
- “比及到凌烟阁上功臣像,经了些阔剑长枪”:
- 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的楼阁。“阔剑长枪”,指代战争中的武器,象征着战争的残酷。
- 句意:等到能成为凌烟阁上的功臣画像,那可是经历了无数的战争厮杀。
现代译文
谁会羡慕那些能在朝廷为官,或是住进豪华营帐的人呢。
在那战场前的主将,五更时听着悲壮的鼓角声。
等到能成为凌烟阁上的功臣画像,可都经历了无数的刀光剑影。
创作背景
邓玉宾生活于元代,元代社会阶层分化严重,汉族文人仕途坎坷。这首散曲的创作,可能与他对当时社会现实的不满以及对传统功名利禄观念的反思有关。他或许看透了官场的黑暗和战争的残酷,从而发出对功名利禄的不屑之音,表达自己追求超脱自在生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:以人们通常羡慕的“登金马”“玉堂”“碧油幕莲花帐”“凌烟阁上功臣像”等功名利禄的象征,与“阔剑长枪”所代表的战争艰辛形成鲜明对比,突出功成名就背后的代价,引发读者对功名利禄的重新思考。
- 情景交融:“五更鼓角声悲壮”一句,将悲壮的鼓角声这一特定场景中的声音描写融入其中,渲染出战争的残酷和氛围的凝重,也映衬出作者对这种生活的否定态度。
- 语言特色:语言直白,以简洁明了的话语表达深刻的思想。“阔剑长枪”等表述形象生动,具有强烈的画面感,让读者能直观感受到战争的残酷。
- 情感表达:整首散曲情感基调超脱豁达,通过对功名利禄的否定,展现出作者不慕虚荣、追求内心平静的人生态度,具有一定的思想深度和感染力。