书怀三首 其三

· 沈与求

事业贵不苟,声名难预期。
功非宜食肉,道岂忘羹藜。
政恐仪无舌,那论纬有髭。
汉庭今用少,览镜独何为。

简要说明

这首诗围绕事业与声名展开,表达了诗人对自身功业难成的感慨。诗人认为事业应认真不苟且,但声名难以预先期待,感慨自己既无功业,又难以施展抱负,最后发出在当时朝廷不受重用,揽镜自照也无济于事的无奈之叹。

逐句注释

  • “事业贵不苟,声名难预期”:
    • 字词:“不苟”,不随便、认真;“预期”,预先期待。
    • 句意:事业贵在认真对待,不敷衍了事,而声名却很难预先去期待。
  • “功非宜食肉,道岂忘羹藜”:
    • 字词:“宜食肉”,典出《后汉书·班超传》,班超少有大志,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!”后有人相其面,说他“生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也” ,后班超果然立功西域,封定远侯,这里指有功劳能享受厚禄;“羹藜”,藜是一种野菜,“羹藜”即煮野菜吃,指过清苦的生活。
    • 句意:自己没有功劳,不配享受厚禄,坚守道义又怎会忘记过清苦的生活。
  • “政恐仪无舌,那论纬有髭”:
    • 字词:“仪无舌”,张仪是战国时期著名的纵横家,曾游说各国,他曾被人诬陷偷了和氏璧,遭毒打,其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻笑曰:“舌在也。”仪曰:“足矣。”意思是只要舌头还在,就能继续游说施展才能;“纬有髭”,郑纬长着胡须,被人嘲笑,此处具体所指典故较生僻,大概是说即便有外在的特征但却无用。
    • 句意:只怕自己像张仪一样失去施展才能的机会,哪里还顾得上像郑纬那样因胡须被人嘲笑这种无关紧要的事。
  • “汉庭今用少,览镜独何为”:
    • 字词:“汉庭”,借指当时的朝廷;“览镜”,照镜子。
    • 句意:如今朝廷用人很少,自己照镜子又有什么用呢。

现代译文

事业贵在认真不苟且,
声名难以预先去期待。
没有功劳不配享厚禄,
坚守道义怎忘清苦态。
只怕失去施展的机会,
哪管无关嘲笑的存在。
如今朝廷用人的机会少,
独自照镜又有什么用呢。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但应是他仕途过程中的作品。在当时朝廷政治局势复杂,人才的任用受到诸多因素的影响,诗人可能遭遇了仕途不顺、抱负难以施展的情况,从而写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“宜食肉”“仪无舌”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人自己渴望建功立业却又担心无法施展才能的复杂情感。通过这些典故,诗人无需直白地表述自己的心境,读者却能从典故中体会到其深意。
    • 对比映衬:“功非宜食肉”与“道岂忘羹藜”形成对比,一边是可能获得的功名利禄,一边是坚守的道义清苦,突出了诗人在现实与理想之间的选择和坚守。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“贵不苟”“难预期”简洁地表达了对事业和声名的态度,没有过多的修饰,却意味深长。
  • 情感表达:整首诗情感深沉而内敛,诗人没有直接抒发自己的愤懑和不平,而是通过对事业、声名的思考,用典和对比等手法,含蓄地表达了自己在当时朝廷不受重用、抱负难展的无奈和失落之情。