这首散曲描绘了主人公随莺燕闲游、沉醉于村醪的生活场景,展现出其随性自在、逍遥洒脱的生活态度,表达了一种超脱尘世、不受拘束的豁达情感。
呆骨朵・常随着莺儿燕子闲游荡,春风柳絮颠狂。问甚木碗椰瓢,村醪桂
乘兴随缘化,好酒无深巷。
醉归天地窄,高歌不问腔。
醉归天地窄,高歌不问腔。
简要说明
逐句注释
- “常随着莺儿燕子闲游荡,春风柳絮颠狂”:
- 字词:“颠狂”,形容柳絮在春风中肆意飞舞的状态。
- 句意:常常跟着莺儿和燕子悠闲地四处游荡,在春风里柳絮肆意飞扬。
- “问甚木碗椰瓢,村醪桂醑”:
- 字词:“木碗椰瓢”,指简陋的饮酒器具;“村醪”,乡村酿造的酒;“桂醑”,美酒。
- 句意:哪里还去计较用木碗还是椰瓢来饮酒,也不在乎是乡村粗酿还是名贵美酒。
- “乘兴随缘化,好酒无深巷”:
- 字词:“随缘化”,顺应机缘变化;“好酒无深巷”,意思是只要是好酒,不怕巷子深,总会被人发现。
- 句意:趁着兴致顺应机缘变化,只要有好酒就不在乎它藏在深巷里。
- “醉归天地窄,高歌不问腔”:
- 字词:“天地窄”,形容醉酒后觉得天地都变小了;“不问腔”,不讲究歌唱的曲调。
- 句意:喝醉了回去感觉天地都变得狭小,放开喉咙高歌也不讲究曲调。
现代译文
常常跟随着莺儿燕子悠闲地四处游逛,
春风中柳絮肆意地漫天飞扬。
哪还管是用木碗还是椰瓢来饮酒,
乡村的粗酿和名贵的美酒都一样。
趁着兴致顺应机缘去生活,
只要有好酒就不怕巷子有多深。
喝醉了回家只觉得天地都变窄了,
尽情高歌也不去计较什么曲调。
创作背景
邓玉宾生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途往往受到诸多限制。邓玉宾曾做过官,后辞官归隐。这首散曲可能创作于他归隐之后,表达了他摆脱官场束缚,追求自由、随性生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁直白的语言描绘生活场景,如“常随着莺儿燕子闲游荡”“醉归天地窄,高歌不问腔”,生动地展现出主人公逍遥自在的生活状态,没有过多的修饰却形象鲜明。
- 夸张手法:“醉归天地窄”运用夸张的手法,突出醉酒后主人公内心的感受,强化了其超脱尘世、不受外物拘束的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“问甚”“好酒无深巷”等,使散曲充满了生活气息,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过描写主人公闲游、饮酒、醉归、高歌等一系列行为,营造出一种无拘无束、逍遥自在的意境,表达了主人公对自由生活的追求和对世俗的超脱,让读者感受到一种豁达、洒脱的情怀。