这首曲以时间为线索,历数从皇帝王到五代残唐各朝代的兴衰更迭,指出那些名标青史之人最终不过是黄粱一梦,表达了对历史兴亡的感慨和对人生虚幻的体悟。
滚绣球・想这皇帝王,至秦始皇,霸图相尚。前后两汉兴亡,魏许昌,晋
建康,六朝隋炀,闹纷纷五代残唐。
看这名标青史人千古,只是睡足黄粱梦一场,兀的回首斜阳。
看这名标青史人千古,只是睡足黄粱梦一场,兀的回首斜阳。
简要说明
逐句注释
- “滚绣球・想这皇帝王,至秦始皇,霸图相尚”:
- 字词:“皇帝王”,指上古的三皇五帝;“霸图”,称霸的图谋、计划;“尚”,崇尚。
- 句意:遥想从三皇五帝开始,一直到秦始皇,历代帝王都崇尚称霸的图谋。
- “前后两汉兴亡,魏许昌,晋建康,六朝隋炀,闹纷纷五代残唐”:
- 字词:“前后两汉”,指西汉和东汉;“魏许昌”,曹魏政权曾定都许昌;“晋建康”,东晋定都建康(今江苏南京);“六朝”,指三国吴、东晋以及南朝宋、齐、梁、陈,均以建康为都;“隋炀”,指隋炀帝杨广;“五代残唐”,指唐朝灭亡后,中原地区先后出现的后梁、后唐、后晋、后汉和后周五个朝代。
- 句意:西汉和东汉经历了兴盛与衰亡,曹魏定都许昌,东晋定都建康,六朝加上隋炀帝,以及那闹纷纷的五代和残唐。
- “看这名标青史人千古,只是睡足黄粱梦一场,兀的回首斜阳”:
- 字词:“名标青史”,名字在历史典籍中记载下来;“黄粱梦”,典故出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,后比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“兀的”,发语词,无实义。
- 句意:看那些千古以来名标青史的人,其实不过是做了一场黄粱美梦,回首往事,只剩下那一抹斜阳。
现代译文
遥想从三皇五帝到秦始皇,
历代帝王都崇尚称霸的图谋。
西汉和东汉历经兴衰,
曹魏定都许昌,东晋定都建康,
六朝加上隋炀帝,
还有那闹纷纷的五代和残唐。
看那些千古留名青史的人,
不过是做了一场黄粱美梦,
回首往事,只剩那一抹斜阳。
创作背景
邓玉宾生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂尖锐。在这样的社会背景下,人们对历史和人生有了更多的思考。此曲创作时间不详,但可以推测作者通过回顾历史上各朝代的兴衰,来感慨世事无常、人生虚幻,或许也包含了对当时社会现实的一种隐晦的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索串联:以历史朝代的更替为线索,从远古的皇帝王一直到五代残唐,将漫长的历史浓缩于曲中,使读者能清晰地感受到历史的沧桑变迁。
- 用典:运用“黄粱梦”的典故,形象地表达了名标青史之人的功业最终如梦幻泡影般虚幻,增强了作品的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,以简洁明快的语言勾勒出历史的轮廓和作者的感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对历史朝代兴衰的叙述和“黄粱梦”的比喻,营造出一种沧桑、虚幻的意境。结尾“兀的回首斜阳”更是增添了一抹凄凉和无奈,使整首曲充满了对历史和人生的深沉思考。