这首元曲表达了作者沉醉于林影湖光之间的闲逸生活,将自己的闲适感受与归隐田园的陶渊明相媲美,突出了作者对这种自由自在、远离尘嚣生活的喜爱和追求。
正宫・端正好
俺便似画图中,帏屏上,云游遍林影湖光。
闲中气味三千丈,抵多少归去来的陶元亮。
闲中气味三千丈,抵多少归去来的陶元亮。
简要说明
逐句注释
- “俺便似画图中,帏屏上,云游遍林影湖光”:
- 字词:“帏屏”,帷幕和屏风;“云游”,像云一样自由自在地游走。
- 句意:我就好像在图画中、帷幕屏风上一样,自由自在地游遍了山林的影子和湖水的波光。
- “闲中气味三千丈,抵多少归去来的陶元亮”:
- 字词:“气味”,这里指感受、情趣;“抵多少”,相当于、比得上;“陶元亮”,即陶渊明,字元亮。
- 句意:我在闲适生活中所体会到的情趣有三千丈那么深厚,比得上当年归隐田园的陶渊明了。
现代译文
我仿佛置身于图画、帷幕屏风之中,
自由自在地游遍了山林湖光。
这闲适生活中的情趣无比深厚,
比得上当年归去来兮的陶渊明啊。
创作背景
邓玉宾生活在元朝,元朝统治下民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途往往受到诸多限制。邓玉宾可能对官场的黑暗和社会的现实感到失望,从而选择远离尘世,沉醉于自然山水之间。这首曲便是他在这种云游闲适生活中创作的,表达了他对这种生活的自得与满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将自己的云游生活比作在“画图中,帏屏上”,生动形象地表现出作者云游时那种如诗如画、自由自在的状态。
- 用典:引用陶渊明“归去来”的典故,借陶渊明归隐田园的形象,来表明自己对闲适、自由生活的追求和向往,使作品更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又生动地表达出作者的情感。如“闲中气味三千丈”,以夸张的语言强调了自己在闲适生活中所获得的独特感受。
- 意境营造:通过描绘云游林影湖光的场景,营造出一种悠然自得、远离尘嚣的意境。读者能从中感受到作者在自然山水间的那份闲适与惬意,仿佛也置身于那美丽的湖光山色之中。