游城山夜归泛舟南溪

· 沈与求

杖藜寻胜款禅扃,归去扁舟伴月明。
卧树低摧山脚转,跳鱼拨刺𫇛牙惊。
烟埋桥影双霓断,风熨溪光一镜平。
聚落半空无市井,在亡灯火短长更。

简要说明

这首诗描绘了诗人游城山夜归泛舟南溪的所见所闻,展现了夜晚山间和溪上的独特景色,营造出清幽、宁静的氛围,同时也流露出诗人在游览过程中的闲适心境。

逐句注释

  • “杖藜寻胜款禅扃,归去扁舟伴月明”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“寻胜”,寻访胜景;“款”,叩、敲;“禅扃”,指佛寺的门。
    • 句意:拄着藜杖去寻访胜景,敲开佛寺的门,归来时坐着小船伴着明月。
  • “卧树低摧山脚转,跳鱼拨刺𫇛牙惊”:
    • 字词:“低摧”,低垂弯折;“拨刺”,象声词,形容鱼在水中跳跃的声音;“𫇛牙”,船桨。
    • 句意:横卧的树木低垂弯折,随着山脚转弯;跳跃的鱼儿发出拨刺声,惊动了船桨。
  • “烟埋桥影双霓断,风熨溪光一镜平”:
    • 字词:“埋”,笼罩;“霓”,虹的一种;“熨”,使平整。
    • 句意:烟雾笼罩着桥影,如同双虹被截断;微风吹过,溪面像被熨平的镜子一样平静。
  • “聚落半空无市井,在亡灯火短长更”:
    • 字词:“聚落”,村落;“市井”,指集市;“在亡”,即有无;“更”,旧时夜间计时单位。
    • 句意:村落半隐在山间,没有集市的喧闹,只有忽明忽暗的灯火和长短不一的更鼓声。

现代译文

拄着藜杖去探寻美景,轻敲佛寺的大门。
归来时,小船悠悠,明月相伴。
横卧的树木在山脚低垂弯折,
跳跃的鱼儿拨刺作响,惊到了船桨。
烟雾笼罩,桥影如双虹中断,
微风轻拂,溪面似镜子般平展。
村落半隐山间,不见集市的热闹,
只有那忽明忽暗的灯火,伴着长短不一的更声。

创作背景

沈与求生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人暂时摆脱了尘世的纷扰,前往城山游览。可能是在他为官之余,或是在经历了一些波折后,想要寻求内心的宁静,于是有了这次游城山夜归泛舟南溪的经历,并写下此诗来记录途中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“跳鱼拨刺𫇛牙惊”的听觉描写,又有“卧树低摧山脚转”“烟埋桥影双霓断”等视觉描写,从不同感官角度展现了夜晚山间和溪上的景色,使读者有身临其境之感。
    • 比喻:“风熨溪光一镜平”将溪面比作镜子,形象地写出了溪面在微风作用下的平静光滑,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“低摧”“拨刺”“熨”等字词,生动地描绘出树木的形态、鱼儿的动态以及微风对溪面的作用,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对夜晚山间和溪上景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。村落的寂静、灯火的闪烁和更声的长短不一,增添了一种神秘而悠远的氛围,表达了诗人在这种环境中所感受到的宁静与闲适,也透露出他对远离尘世喧嚣的向往。

常见问题

《游城山夜归泛舟南溪》的作者和朝代是什么?

《游城山夜归泛舟南溪》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《游城山夜归泛舟南溪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游城山夜归泛舟南溪的所见所闻,展现了夜晚山间和溪上的独特景色,营造出清幽、宁静的氛围,同时也流露出诗人在游览过程中的闲适心境。

《游城山夜归泛舟南溪》的创作背景是什么?

沈与求生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人暂时摆脱了尘世的纷扰,前往城山游览。可能是在他为官之余,或是在经历了一些波折后,想要寻求内心的宁静,于是有了这次游城山夜归泛舟南溪的经历,并写下此诗来记录途中的所见所感。

《游城山夜归泛舟南溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“跳鱼拨刺𫇛牙惊”的听觉描写,又有“卧树低摧山脚转”“烟埋桥影双霓断”等视觉描写,从不同感官角度展现了夜晚山间和溪上的景色,使读者有身临其境之感。 比喻 :“风熨溪光一镜平”将溪面比作镜子,形象地写出了溪面在微风作用下的平静光滑,给人以直观的美感。 语言特色 :语言生动形象,用词精准。如“低摧”“拨刺”“熨”等字词,生动地描...