陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二

· 沈与求

西风江上荻花秋,鲙玉频年念昔逰。
世事真成一可恸,身名那问二宜休。
公卿礼饯何为者,僮仆欢迎有此不。
鬓影毵毵纷翠葆,晚来钟漏亦怀羞。

简要说明

这首诗是诗人为陈子尚博士休官回京口而作的送别诗。诗中既有对往昔交游的怀念,又对世事变迁表达了悲痛之情,同时对陈子尚休官一事发表感慨,还想象了他归家的情景,最后以景语收束,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “西风江上荻花秋,鲙玉频年念昔逰”:
    • 字词:“荻花”,一种生长在水边的植物;“鲙玉”,指鲜美的鱼肉切片;“频年”,多年。
    • 句意:秋风萧瑟,江上荻花盛开的秋天,多年来我一直怀念着过去与你一起品尝鲜鱼的交游时光。
  • “世事真成一可恸,身名那问二宜休”:
    • 字词:“恸”,极度悲哀;“二宜休”,指应辞官退休。
    • 句意:世事的变化真让人悲痛不已,又何必再去计较身外的名声,此时辞官退休是适宜的。
  • “公卿礼饯何为者,僮仆欢迎有此不”:
    • 字词:“礼饯”,以礼送别;“不”,同“否”。
    • 句意:公卿们以礼为你送别又有什么意义呢,家中僮仆的欢迎才是你所期盼的吧。
  • “鬓影毵毵纷翠葆,晚来钟漏亦怀羞”:
    • 字词:“毵毵”,毛发细长的样子;“翠葆”,本指翠羽装饰的车盖,这里可能形容鬓发;“钟漏”,指时钟和漏壶,代指时间。
    • 句意:你鬓发细长如翠羽纷披,到了晚年时光似乎连时钟漏壶都感到羞愧(暗示时光流逝而世事令人感慨)。

现代译文

秋风在江上吹拂,荻花盛开的秋天到了,
多年来我常常怀念过去与你一起品尝鲜鱼的日子。
世事的变迁真让人悲痛欲绝,
又何必再去在意身外的名声,此时辞官正合适。
公卿们的送别仪式又有什么意义呢,
家中僮仆的欢迎才是你所期待的吧。
你的鬓发细长如翠羽般纷披,
到了傍晚,连那时钟漏壶仿佛都心怀羞愧。

创作背景

沈与求生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场存在诸多矛盾和问题。陈子尚博士休官回京口,沈与求为其作诗送别。具体的创作时间可能与当时的政治环境和个人经历相关,诗人或许是借送别陈子尚,表达自己对世事的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“西风江上荻花秋”描绘了一幅萧瑟的秋景图,为全诗奠定了伤感的基调,借秋景抒发了对往昔的怀念和对世事变迁的感慨。
    • 对比:“公卿礼饯何为者,僮仆欢迎有此不”将公卿的送别与僮仆的欢迎进行对比,突出了诗人认为真正的温暖和安慰来自家庭,而非官场的应酬。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了深刻的情感,如“世事真成一可恸”直白地抒发了对世事的悲痛之情。
  • 意境营造:通过描写秋风、荻花、鬓发等意象,营造出一种凄凉、沧桑的意境。整首诗在送别友人的情境中,融入了对人生和世事的思考,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二》的作者和朝代是什么?

《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人为陈子尚博士休官回京口而作的送别诗。诗中既有对往昔交游的怀念,又对世事变迁表达了悲痛之情,同时对陈子尚休官一事发表感慨,还想象了他归家的情景,最后以景语收束,流露出复杂的情感。

《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二》的创作背景是什么?

沈与求生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场存在诸多矛盾和问题。陈子尚博士休官回京口,沈与求为其作诗送别。具体的创作时间可能与当时的政治环境和个人经历相关,诗人或许是借送别陈子尚,表达自己对世事的感慨和对人生的思考。

《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“西风江上荻花秋”描绘了一幅萧瑟的秋景图,为全诗奠定了伤感的基调,借秋景抒发了对往昔的怀念和对世事变迁的感慨。 对比 :“公卿礼饯何为者,僮仆欢迎有此不”将公卿的送别与僮仆的欢迎进行对比,突出了诗人认为真正的温暖和安慰来自家庭,而非官场的应酬。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了深刻的情感,如“世事真成一可恸...