诗无敌

越调・天净沙过长春宫

元代‌ · 王举之

壶中霞养丹砂,窗前云覆桃花,尘外谁分岁华?客来闲话,呼童扫叶烹茶。

简要说明

这首散曲描绘了长春宫超凡脱俗的环境,展现了主人公远离尘世纷扰的闲适生活,表达了对这种宁静、自在生活的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “壶中霞养丹砂”:
    • 字词:“壶中”,源自“壶中天地”的典故,传说费长房见一老翁挂着一把壶,夜晚就跳入壶中,壶里别有天地,后常用来指道家超凡脱俗的境界;“丹砂”,即朱砂,道家炼丹常用的原料。
    • 句意:在这如同壶中天地般的地方,云霞滋养着丹砂。
  • “窗前云覆桃花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:窗前的云朵笼罩着桃花。
  • “尘外谁分岁华”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外;“岁华”,岁月、时光。
    • 句意:在这尘世之外,谁还去计较岁月的流逝呢?
  • “客来闲话,呼童扫叶烹茶”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有客人到来,大家闲聊着,主人呼唤童儿扫去落叶煮茶。

现代译文

在这如同壶中天地的地方,云霞滋养着丹砂,
窗前的云朵笼罩着娇艳的桃花。
身处尘世之外,谁还去在意时光的流转。
有客人前来,大家随意闲谈,
我呼唤童儿扫去落叶煮茶。

创作背景

王举之生活于元代,元代社会文化氛围独特,道教等宗教发展较为兴盛。长春宫是道教著名道观,在当时具有重要地位。这首散曲可能是王举之游览长春宫时所作,他在这远离尘世喧嚣的道观中,感受到了道家的清幽与闲适,从而创作此曲以表达自己的心境和对这种生活状态的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“壶中霞养丹砂”带有一定的虚构成分,营造出一种神秘、超凡的氛围,是虚写;“窗前云覆桃花”则是对眼前实景的描绘,虚实结合,使画面更具层次感和奇幻感。
    • 动静结合:“窗前云覆桃花”是静态的画面,而“客来闲话,呼童扫叶烹茶”则展现出动态的生活场景,动静相衬,让整首曲更富有生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“客来闲话,呼童扫叶烹茶”用直白的语言描绘出一幅闲适的生活画面,却充满了韵味。
  • 意境营造:通过对长春宫环境和生活场景的描写,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。从壶中养丹砂的神秘,到窗前云覆桃花的美丽,再到与客人闲话烹茶的闲适,让读者仿佛置身于一个远离尘世纷扰的仙境,深刻感受到主人公恬淡的心境和对这种生活的满足。