谢葛鲁卿雪中遣介送酒

· 沈与求

雪舞白衣朝扣门,一车送酒借春温。
寒威任减东阳带,和气全归北海尊。
应为半生怜曲糵,更留它日燕鸡豚。
是中可饮公须记,报字如鸦醉眼昏。

简要说明

这首诗是沈与求答谢葛鲁卿雪中送酒之作。诗中先描绘了友人派人雪中送酒的情景,接着表达饮酒带来的感受,回忆自己半生对酒的喜爱,还提及日后要设宴回请,最后以醉眼昏花幽默作结,整体洋溢着对友人雪中送酒的感激与情谊。

逐句注释

  • “雪舞白衣朝扣门,一车送酒借春温”:
    • 字词:“白衣”,指官府给役小吏,这里指送酒的人;“朝”,早晨。
    • 句意:清晨雪花飞舞,送酒的人前来敲门,送来满满一车酒,带来了如春的温暖。
  • “寒威任减东阳带,和气全归北海尊”:
    • 字词:“东阳带”,用南朝沈约任东阳太守时写信说自己“百日数旬,革带常应移孔”的典故,指人因忧愁而消瘦;“北海尊”,典出孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里指酒杯。
    • 句意:就让这寒冷的威力任意消减我的腰围吧,而这融融的和气都汇聚到了酒杯之中。
  • “应为半生怜曲糵,更留它日燕鸡豚”:
    • 字词:“曲糵(qū niè)”,酒曲,代指酒;“燕”,通“宴”。
    • 句意:大概是因为我半生都喜爱酒,所以您才送酒来,日后我定要设宴用鸡豚来招待您。
  • “是中可饮公须记,报字如鸦醉眼昏”:
    • 字词:“是中”,这里面,指酒;“报字”,回信。
    • 句意:这酒很值得一喝,您可要记住,等我回信的时候,怕是醉眼昏花,写的字会像乌鸦一样难看。

现代译文

清晨雪花飞舞,送酒的人来敲门,
满满一车酒,带来了春日般的温暖。
就让这寒冷消减我的腰围吧,
融融和气都汇聚在这酒杯里。
大概是怜惜我半生爱酒,
您才送酒来,日后我定设宴回请。
这酒值得一喝您要记着,
等我回信时,醉眼昏花字会像乌鸦般难看。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,此诗具体创作时间不详。当时正值下雪天,友人葛鲁卿派人送酒过来,沈与求有感于友人的情谊,写下这首诗以作答谢。在那个寒冷的雪天,友人的送酒之举更显温暖,也激发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“东阳带”和“北海尊”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富。“东阳带”暗示诗人可能因生活或其他原因而有忧愁之感,“北海尊”则表达了饮酒时的畅快和对友人情谊的珍视,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:开篇描绘“雪舞白衣朝扣门”的雪景,既点明了送酒的背景,又营造出一种清冷而又温馨的氛围,为后文表达对友人送酒的感激之情做铺垫。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“报字如鸦醉眼昏”,以调侃自己醉后写字难看的方式,展现出诗人与友人之间亲密无间的关系,使诗歌读来轻松有趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的意境。从友人雪中送酒的情景,到诗人饮酒后的感受以及对日后回请的设想,都充满了浓浓的情谊,让读者能感受到诗人与友人之间真挚的友情。

常见问题

《谢葛鲁卿雪中遣介送酒》的作者和朝代是什么?

《谢葛鲁卿雪中遣介送酒》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《谢葛鲁卿雪中遣介送酒》主要写了什么?

这首诗是沈与求答谢葛鲁卿雪中送酒之作。诗中先描绘了友人派人雪中送酒的情景,接着表达饮酒带来的感受,回忆自己半生对酒的喜爱,还提及日后要设宴回请,最后以醉眼昏花幽默作结,整体洋溢着对友人雪中送酒的感激与情谊。

《谢葛鲁卿雪中遣介送酒》的创作背景是什么?

沈与求生活在两宋之际,此诗具体创作时间不详。当时正值下雪天,友人葛鲁卿派人送酒过来,沈与求有感于友人的情谊,写下这首诗以作答谢。在那个寒冷的雪天,友人的送酒之举更显温暖,也激发了诗人的创作灵感。

《谢葛鲁卿雪中遣介送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“东阳带”和“北海尊”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富。“东阳带”暗示诗人可能因生活或其他原因而有忧愁之感,“北海尊”则表达了饮酒时的畅快和对友人情谊的珍视,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :开篇描绘“雪舞白衣朝扣门”的雪景,既点明了送酒的背景,又营造出一种清冷而又温馨的氛围,为后文表达对友人送酒的感激之情做铺垫。 语言特色 :...