托长兴吴宰僦居

· 沈与求

一区无地可经营,宦牒东西寄此行。
问舍它时聊尔耳,浮家今日太劳生。
肯将口腹累安邑,正欲弦歌闻武城。
为我三间卜茅屋,夜深来听读书声。

简要说明

这首诗是沈与求请求长兴吴宰帮忙租赁居所时所作。诗中表达了自己宦游漂泊、无地安身的感慨,同时表明不愿为口腹之欲而奔波,希望能有一方宁静的读书之地,展现出诗人对安稳生活和精神追求的向往。

逐句注释

  • “一区无地可经营,宦牒东西寄此行”:
    • 字词:“一区”,一块地方;“经营”,筹划、营造;“宦牒”,官吏的文书,指为官的任命。
    • 句意:自己连一块可供经营居住的地方都没有,只能随着为官的任命四处奔波,来到这里。
  • “问舍它时聊尔耳,浮家今日太劳生”:
    • 字词:“问舍”,询问房舍之事,这里指谋求安居之所;“聊尔”,姑且如此;“浮家”,以船为家,漂泊不定;“劳生”,辛劳地生活。
    • 句意:以前偶尔想想谋求安居之所,也只是随便说说罢了,如今四处漂泊的生活实在是太辛苦了。
  • “肯将口腹累安邑,正欲弦歌闻武城”:
    • 字词:“口腹”,指饮食;“累”,拖累;“安邑”,战国时期魏国都城,这里泛指安逸之地;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,《论语·阳货》记载,子游为武城宰,以礼乐为教,孔子到武城,“闻弦歌之声”,后用“弦歌”指以礼乐教化百姓。“武城”,春秋时鲁国城邑名。
    • 句意:怎肯为了饮食之欲而拖累自己在安逸之地生活,正希望能像武城宰那样以礼乐教化百姓。
  • “为我三间卜茅屋,夜深来听读书声”:
    • 字词:“卜”,选择、谋求;“茅屋”,简陋的房屋。
    • 句意:希望您能为我选一处三间的茅屋,这样在夜深人静的时候就能听到读书的声音了。

现代译文

我连一处可供安身的地方都无法拥有,
只能跟着官场任命四处辗转来到这里。
从前偶尔提及置房安居也只是说说,
如今漂泊不定的生活实在太过劳神。
我怎会为了满足口腹之欲而贪图安逸,
只期望能像武城宰一样推行礼乐教化。
恳请您为我选一处三间的茅屋吧,
让我在深夜能听到朗朗读书声。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。他一生为官,仕途奔波。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他在为官过程中居无定所,渴望有一个安稳的居住环境,于是向长兴吴宰提出请求,希望能租赁到一处茅屋,以满足自己读书和生活的需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“问舍它时聊尔耳,浮家今日太劳生”将过去对安居的随意态度与如今漂泊的劳苦进行对比,突出了诗人当下生活的艰辛和对安稳的渴望。
    • 用典:“肯将口腹累安邑,正欲弦歌闻武城”运用了“安邑”和“武城弦歌”的典故,既表达了诗人不贪图安逸的高尚品格,又展现了他以礼乐教化百姓的政治理想,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的生活状况和内心诉求,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到他的无奈与期盼。
  • 意境营造:通过描述自己漂泊无依的处境和对茅屋读书生活的向往,营造出一种清幽、宁静且略带苦涩的意境。诗的前半部分展现了漂泊之苦,后半部分则描绘了理想中的宁静读书场景,前后形成鲜明反差,进一步强化了诗人对安稳精神生活的追求。

常见问题

《托长兴吴宰僦居》的作者和朝代是什么?

《托长兴吴宰僦居》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《托长兴吴宰僦居》主要写了什么?

这首诗是沈与求请求长兴吴宰帮忙租赁居所时所作。诗中表达了自己宦游漂泊、无地安身的感慨,同时表明不愿为口腹之欲而奔波,希望能有一方宁静的读书之地,展现出诗人对安稳生活和精神追求的向往。

《托长兴吴宰僦居》的创作背景是什么?

沈与求生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。他一生为官,仕途奔波。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他在为官过程中居无定所,渴望有一个安稳的居住环境,于是向长兴吴宰提出请求,希望能租赁到一处茅屋,以满足自己读书和生活的需求。

《托长兴吴宰僦居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“问舍它时聊尔耳,浮家今日太劳生”将过去对安居的随意态度与如今漂泊的劳苦进行对比,突出了诗人当下生活的艰辛和对安稳的渴望。 用典 :“肯将口腹累安邑,正欲弦歌闻武城”运用了“安邑”和“武城弦歌”的典故,既表达了诗人不贪图安逸的高尚品格,又展现了他以礼乐教化百姓的政治理想,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白,情感真挚。...