诗无敌

南吕・金字经春日湖上

元代‌ · 王举之

山色涂青黛,波光漾画舸,小小仙鬟〔金缕歌〕。
他,宝钗轻翠娥。
花阴过,暧香吹绮罗。

简要说明

这首散曲描绘了春日湖上的美景以及一位美丽女子的形象。展现了春日的生机与活力,同时流露出作者对眼前美好景致和佳人的欣赏之情。

逐句注释

  • “山色涂青黛,波光漾画舸”:
    • 字词:“青黛”,一种青黑色的颜料,这里形容山色如青黛般翠绿;“画舸”,装饰华丽的游船。
    • 句意:山峦的颜色如同被涂上了青黛,波光粼粼的湖面上荡漾着装饰华丽的游船。
  • “小小仙鬟〔金缕歌〕”:
    • 字词:“小小”,代指歌女;“仙鬟”,形容女子发髻美丽如仙女;“〔金缕歌〕”,词牌名,这里指女子在唱《金缕歌》。
    • 句意:一位发髻如仙女般美丽的歌女在唱着《金缕歌》。
  • “他,宝钗轻翠娥”:
    • 字词:“他”,即“她”;“宝钗”,用黄金珠宝装饰的发簪;“翠娥”,指女子美丽的眉毛。
    • 句意:她,头上的宝钗轻轻晃动,眉眼含情十分美丽。
  • “花阴过,暧香吹绮罗”:
    • 字词:“花阴”,花丛的阴影;“暧香”,温馨的香气;“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指女子的衣裳。
    • 句意:她从花丛阴影下走过,温馨的香气随着她华丽的衣裳飘散开来。

现代译文

山峦的颜色如青黛般翠绿,
波光粼粼的湖面荡漾着华丽游船。
一位发髻如仙女的歌女唱着《金缕歌》。
她呀,头上宝钗轻晃,眉眼含情。
她从花丛阴影下走过,
温馨的香气随着华丽衣裳飘散。

创作背景

王举之生活在元代,元代散曲创作十分繁荣。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者春日在湖边游玩时所作。当时作者可能被眼前的湖光山色以及偶遇的美丽歌女所吸引,从而创作了此曲来记录这一美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山色涂青黛,波光漾画舸”是视觉描写,展现出春日湖山的美丽景色;“小小仙鬟〔金缕歌〕”是听觉描写,描绘了歌女的歌声,视听结合,全方位地展现了春日湖上的景象。
    • 人物刻画:通过“宝钗轻翠娥”“花阴过,暧香吹绮罗”等描写,从外貌、动作等方面刻画了一位美丽动人的歌女形象,使人物跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“涂”“漾”等动词的运用,将山色和波光写得富有动态感;“暧香”一词则营造出一种温馨、美好的氛围。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种明媚、温馨的春日意境。湖光山色、美丽歌女相互映衬,构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到春日的生机与活力,以及作者愉悦的心境。