还憩湖光亭复次江元寿韵

· 沈与求

羊酪莼羹本异区,江湖随俗语娵隅。
紫鳞拨刺冲文荇,翠羽翩翾过绿蒲。
舴艋兴饶青络马,笭箵自当紫微壶。
丛书校罢频搔首,天末孤帆去欲无。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在湖光亭休憩时的所见所感。诗中展现了湖光亭周边的自然景色,如鱼跃、鸟飞等生动画面,也表达了诗人在闲适生活中的心境,既有随俗的自在,又有校书后的怅惘。

逐句注释

  • “羊酪莼羹本异区,江湖随俗语娵隅”:
    • 字词:“羊酪莼羹”,羊酪是北方食物,莼羹是南方食物,二者代表不同地域的饮食文化;“娵隅”,指鱼,是古代巴人对鱼的称呼。
    • 句意:羊酪和莼羹本属于不同地域的饮食,自己在江湖中随当地风俗谈论着鱼。
  • “紫鳞拨刺冲文荇,翠羽翩翾过绿蒲”:
    • 字词:“紫鳞”,指紫色鳞片的鱼;“拨刺”,鱼在水中摆动的声音;“文荇”,有花纹的荇菜;“翠羽”,指翠鸟;“翩翾”,飞翔轻快的样子;“绿蒲”,绿色的菖蒲。
    • 句意:紫色鳞片的鱼摆动着身体冲开有花纹的荇菜,翠鸟轻快地飞过绿色的菖蒲。
  • “舴艋兴饶青络马,笭箵自当紫微壶”:
    • 字词:“舴艋”,一种小船;“兴饶”,兴致浓厚;“青络马”,装饰有青色缰绳的马;“笭箵”,一种竹制的捕鱼工具;“紫微壶”,这里可能是指一种高雅的容器或象征着高雅的物品。
    • 句意:乘坐舴艋船游玩的兴致比骑着青络马还高,把笭箵当作高雅的物品。
  • “丛书校罢频搔首,天末孤帆去欲无”:
    • 字词:“丛书”,指很多书籍;“搔首”,用手挠头,常表示思考或忧虑;“天末”,天边;“去欲无”,快要消失不见。
    • 句意:校完众多书籍后频繁地用手挠头,天边的孤帆渐渐远去快要消失不见。

现代译文

羊酪和莼羹本来自不同的地域,
我在江湖中随当地风俗谈论着鱼。
紫色鳞片的鱼摆动着冲开荇菜,
翠鸟轻快地飞过绿色的菖蒲。
乘坐舴艋船游玩兴致比骑马还高,
把笭箵当作高雅的物件也无妨。
校完众多书籍后我频繁挠头,
天边的孤帆渐渐远去快要消失。

创作背景

沈与求生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对闲适的状态。他可能是在湖光亭游玩休憩时,结合当地的风土人情以及自己的日常活动(如校书)有感而发,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“紫鳞拨刺冲文荇”中“拨刺”是听觉描写,“翠羽翩翾过绿蒲”是视觉描写,二者结合生动地展现了湖光亭周边生机勃勃的景象。
    • 对比:“舴艋兴饶青络马”将乘坐舴艋船的兴致与骑青络马进行对比,突出了诗人对乘船游玩的喜爱,体现出一种超脱世俗的闲适情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“紫鳞”“翠羽”色彩鲜明,“拨刺”“翩翾”等词准确地描绘出鱼和鸟的动态,使画面富有动感。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种闲适、自在的意境,展现了诗人随俗生活、享受自然的心境。后两句则通过“丛书校罢频搔首”和“天末孤帆去欲无”营造出一种略带惆怅的氛围,体现出诗人在闲适生活中的思考和对时光流逝的感慨,情景交融,意境深远。

常见问题

《还憩湖光亭复次江元寿韵》的作者和朝代是什么?

《还憩湖光亭复次江元寿韵》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《还憩湖光亭复次江元寿韵》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人在湖光亭休憩时的所见所感。诗中展现了湖光亭周边的自然景色,如鱼跃、鸟飞等生动画面,也表达了诗人在闲适生活中的心境,既有随俗的自在,又有校书后的怅惘。

《还憩湖光亭复次江元寿韵》的创作背景是什么?

沈与求生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种相对闲适的状态。他可能是在湖光亭游玩休憩时,结合当地的风土人情以及自己的日常活动(如校书)有感而发,创作了这首诗。

《还憩湖光亭复次江元寿韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“紫鳞拨刺冲文荇”中“拨刺”是听觉描写,“翠羽翩翾过绿蒲”是视觉描写,二者结合生动地展现了湖光亭周边生机勃勃的景象。 对比 :“舴艋兴饶青络马”将乘坐舴艋船的兴致与骑青络马进行对比,突出了诗人对乘船游玩的喜爱,体现出一种超脱世俗的闲适情趣。 语言特色 :语言清新自然,用词生动形象。如“紫鳞”“翠羽”色彩鲜明,“拨刺”“翩翾”等词准确...