舟次吴淞江

· 沈与求

棹发鲈乡晚,频经桂子秋。
懒投青玉案,政敝黑貂裘。
水落喧渔市,云微辨橘洲。
五湖烟浪静,谁复泛扁舟。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人舟行吴淞江的所见所感。通过对旅途经历和眼前江景的描写,抒发了诗人仕途不顺的感慨以及对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “棹发鲈乡晚,频经桂子秋”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“鲈乡”,指盛产鲈鱼的地方,吴淞江一带是著名的鲈鱼产地;“桂子秋”,桂花开的季节,即秋季。
    • 句意:傍晚时分,船从盛产鲈鱼的吴淞江出发,多次经历了桂花飘香的秋天。
  • “懒投青玉案,政敝黑貂裘”:
    • 字词:“青玉案”,这里运用典故,《文选·张衡〈四愁诗〉》中有“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”,此处表示对美好事物的追求;“政”通“正”;“黑貂裘”,用苏秦的典故,《战国策·秦策一》记载苏秦游说秦王,“说秦王书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,形容仕途不顺。
    • 句意:懒得去追求那些美好的事物,正是因为仕途不顺,就像苏秦的黑貂裘已经破旧。
  • “水落喧渔市,云微辨橘洲”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“橘洲”,指江中生长橘子的沙洲。
    • 句意:水位下降,渔市喧闹起来,云彩淡薄,隐隐约约能分辨出江中长着橘子的沙洲。
  • “五湖烟浪静,谁复泛扁舟”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖;“扁舟”,小船。
    • 句意:太湖上烟波浩渺、波浪平静,还有谁会再驾着小船去遨游呢。

现代译文

傍晚船儿从盛产鲈鱼的吴淞江出发,
多次经历了桂花飘香的美好秋季。
懒得去追求那如青玉案般的美事,
仕途不顺就像破旧的黑貂裘大衣。
水位下降渔市传来喧闹的声音,
云彩淡薄隐约能辨认出橘洲。
太湖上烟波浩渺波浪平静,
还有谁会再驾着小船去遨游。

创作背景

沈与求生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。沈与求为官正直,敢于直言,在仕途上多有坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在宦海沉浮过程中,舟行吴淞江时有感而发,通过诗来抒发自己仕途不顺的苦闷以及对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“青玉案”和“黑貂裘”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富深沉。“青玉案”暗示了诗人对美好追求的倦怠,“黑貂裘”则形象地表达了他仕途的不如意,含蓄地传达出诗人内心的复杂情感。
    • 动静结合:“水落喧渔市”是动态描写,展现出渔市的热闹喧嚣;“云微辨橘洲”是静态描写,描绘出在淡薄云彩下隐约可见的橘洲。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和眼前的景象。如“水落喧渔市,云微辨橘洲”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的江景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞又带有一丝向往的意境。前两联通过叙述旅途经历和抒发仕途感慨,奠定了低沉的基调;后两联描绘江景和对五湖扁舟的遐想,进一步深化了诗人内心的孤寂和对闲适生活的向往,情景交融,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《舟次吴淞江》的作者和朝代是什么?

《舟次吴淞江》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《舟次吴淞江》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人舟行吴淞江的所见所感。通过对旅途经历和眼前江景的描写,抒发了诗人仕途不顺的感慨以及对闲适隐逸生活的向往。

《舟次吴淞江》的创作背景是什么?

沈与求生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。沈与求为官正直,敢于直言,在仕途上多有坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在宦海沉浮过程中,舟行吴淞江时有感而发,通过诗来抒发自己仕途不顺的苦闷以及对自由闲适生活的向往。

《舟次吴淞江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“青玉案”和“黑貂裘”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富深沉。“青玉案”暗示了诗人对美好追求的倦怠,“黑貂裘”则形象地表达了他仕途的不如意,含蓄地传达出诗人内心的复杂情感。 动静结合 :“水落喧渔市”是动态描写,展现出渔市的热闹喧嚣;“云微辨橘洲”是静态描写,描绘出在淡薄云彩下隐约可见的橘洲。动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色...