曾宏父作诗别行简索仆同赋

· 沈与求

俗间忘胜践,客里度春愁。
拄颊真狂计,焦头乏远谋。
刚疏徒自许,德怨浪相求。
奏乏三千牍,诗惭一百筹。
岂能资宦达,端合办归休。
遣兴鹅儿酒,销魂燕子楼。
枯笻青草渡,老屋白苹洲。
此意无穷乐,今怀未满忧。
转喉宁问讳,绕指叵思柔。
二妙看腾踏,频年叹滞留。
花时闭深院,云际渺轻舟。
应念骑曹掾,平生信谬悠。

简要说明

这首诗是沈与求应曾宏父之邀,和行简之作而写。诗中表达了诗人在世俗与客居生活中的愁闷,反思自己仕途不顺的原因,流露出归隐的意愿,同时羡慕行简与曾宏父二人的前景,感叹自身的滞留不得志。

逐句注释

  • “俗间忘胜践,客里度春愁”:
    • 字词:“胜践”,美好的游览经历;“客里”,客居他乡。
    • 句意:在世俗事务中忘却了美好的游览,在客居他乡时度过春日的愁闷。
  • “拄颊真狂计,焦头乏远谋”:
    • 字词:“拄颊”,用手支着脸颊,有潇洒不羁之意;“焦头”,形容忙碌、焦虑。
    • 句意:自己潇洒不羁的想法真是狂妄之举,忙碌焦虑却缺乏长远的谋划。
  • “刚疏徒自许,德怨浪相求”:
    • 字词:“刚疏”,刚直粗疏;“自许”,自我期许;“德怨”,恩与怨。
    • 句意:自己刚直粗疏却空自期许,人们无端地对自己有恩有怨。
  • “奏乏三千牍,诗惭一百筹”:
    • 字词:“奏”,奏章;“三千牍”,形容奏章很多;“一百筹”,指写诗水平不高。
    • 句意:自己写不出很多的奏章,写诗也自愧水平不佳。
  • “岂能资宦达,端合办归休”:
    • 字词:“资”,帮助;“宦达”,仕途显达;“端合”,应当;“归休”,归隐。
    • 句意:自己这样怎能有助于仕途显达,应当考虑归隐之事。
  • “遣兴鹅儿酒,销魂燕子楼”:
    • 字词:“鹅儿酒”,一种美酒;“燕子楼”,代指美人居住之处,有悲伤、离别之意。
    • 句意:用鹅儿酒来排遣兴致,在燕子楼前黯然销魂。
  • “枯笻青草渡,老屋白苹洲”:
    • 字词:“枯笻”,干枯的竹杖;“青草渡”“白苹洲”,都是泛指风景之地。
    • 句意:拄着干枯的竹杖在青草渡,住在白苹洲的老屋里。
  • “此意无穷乐,今怀未满忧”:
    • 字词:“此意”,指归隐之意;“今怀”,如今的心怀。
    • 句意:归隐有无限的乐趣,但如今心中却满是忧愁。
  • “转喉宁问讳,绕指叵思柔”:
    • 字词:“转喉”,说话;“问讳”,避讳;“绕指”,形容柔软;“叵”,不可。
    • 句意:说话哪里顾得上避讳,性情刚直难以变得柔软。
  • “二妙看腾踏,频年叹滞留”:
    • 字词:“二妙”,指行简和曾宏父;“腾踏”,腾飞、高升;“频年”,多年。
    • 句意:看着行简和曾宏父二人腾飞高升,多年来只能感叹自己的滞留不得志。
  • “花时闭深院,云际渺轻舟”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“渺”,遥远、模糊。
    • 句意:花开时节自己闭门在深院,看着云际遥远的轻舟。
  • “应念骑曹掾,平生信谬悠”:
    • 字词:“骑曹掾”,诗人自指,官职低微;“谬悠”,荒诞、不切实际。
    • 句意:希望你们能念及我这个官职低微的人,我这一生真是荒诞不切实际。

现代译文

在世俗中忘却了美好的游历,
客居他乡时度过春日的哀愁。
支着脸颊的想法真是狂妄,
忙碌焦虑却没有长远计谋。
刚直粗疏却空自把自己期许,
人们无端地对我有恩有怨。
我写不出那么多的奏章,
写诗也惭愧水平不够高。
这样怎能有助于仕途显达,
应当去谋划归隐的事情。
用鹅儿酒来排遣心中兴致,
在燕子楼前让人黯然销魂。
拄着枯竹杖漫步青草渡头,
住在白苹洲边的破旧老屋。
归隐本有无穷无尽的乐趣,
可如今心中却满是忧愁。
说话哪管什么避讳不避讳,
性情刚直难以变得很温柔。
看着你们二人腾飞又高升,
多年来我只能感叹被滞留。
花开时节我闭门在深院里,
望着云际那遥远的轻小舟。
希望你们能念及我这小官,
我这一生真是荒诞又糊涂。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗是应曾宏父之邀和行简之作而写,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人仕途不顺,对自己的现状不满,有归隐的想法,同时对行简和曾宏父的前景表示羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的“滞留在”与行简、曾宏父的“腾踏”进行对比,突出了自己仕途不顺的感慨。如“二妙看腾踏,频年叹滞留”。
    • 借景抒情:通过“花时闭深院,云际渺轻舟”等诗句,描绘出花开时节自己闭门深院、望着云际轻舟的画面,抒发了内心的孤独与忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达自己对仕途的不满、归隐的意愿以及对他人的羡慕等情感,如“岂能资宦达,端合办归休”等诗句,情感真挚,易于引起读者共鸣。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、忧愁的意境。如“枯笻青草渡,老屋白苹洲”,描绘出一幅衰败、冷清的画面,与诗人内心的忧愁相呼应,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《曾宏父作诗别行简索仆同赋》的作者和朝代是什么?

《曾宏父作诗别行简索仆同赋》的作者是沈与求,页面按宋作品展示。

《曾宏父作诗别行简索仆同赋》主要写了什么?

这首诗是沈与求应曾宏父之邀,和行简之作而写。诗中表达了诗人在世俗与客居生活中的愁闷,反思自己仕途不顺的原因,流露出归隐的意愿,同时羡慕行简与曾宏父二人的前景,感叹自身的滞留不得志。

《曾宏父作诗别行简索仆同赋》的创作背景是什么?

沈与求生活在两宋之际,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗是应曾宏父之邀和行简之作而写,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人仕途不顺,对自己的现状不满,有归隐的想法,同时对行简和曾宏父的前景表示羡慕。

《曾宏父作诗别行简索仆同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己的“滞留在”与行简、曾宏父的“腾踏”进行对比,突出了自己仕途不顺的感慨。如“二妙看腾踏,频年叹滞留”。 借景抒情 :通过“花时闭深院,云际渺轻舟”等诗句,描绘出花开时节自己闭门深院、望着云际轻舟的画面,抒发了内心的孤独与忧愁。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达自己对仕途的不满、归隐的意愿以及对他人的羡慕等情...