诗无敌

死生交范张鸡黍・二煞

元代‌ · 宫天挺

犬马年虽是长,论学问他更强,私心愿奉为宗匠。
想汉朝岂无良史书名姓,众文武自有傍人话短长,臣举孔仲山可作头厅相。
(第五伦云)那孔嵩比你如何?(正末唱)似臣呵常人有数,论此人国士无双。

简要说明

这段曲词主要表达了举荐者对孔仲山(孔嵩)的高度推崇。举荐者认为孔仲山不仅年齿合适,学问更是出众,有成为宗匠的资质。强调即使汉朝有良史记录人物,众人也会对人物评头论足,但自己坚信孔仲山可担任头厅相这一要职。最后在对比中突出孔仲山国士无双的地位。

逐句注释

  • “犬马年虽是长,论学问他更强,私心愿奉为宗匠”:
    • 字词:“犬马年”,指人的年龄,是一种自谦的说法;“宗匠”,指学术或技艺上有重大成就、为众人所推崇的人。
    • 句意:孔仲山年龄虽然不算小了,但论起学问来他更为出色,我私下里愿意尊奉他为宗师巨匠。
  • “想汉朝岂无良史书名姓,众文武自有傍人话短长”:
    • 字词:“良史”,优秀的史官;“话短长”,评说好坏、是非。
    • 句意:想想汉朝怎么会没有优秀的史官记录人物的姓名事迹呢,朝中的文武大臣们自然也会有其他人来评说长短。
  • “臣举孔仲山可作头厅相”:
    • 字词:“头厅相”,指首席宰相,地位重要的宰相。
    • 句意:我举荐孔仲山可以担任首席宰相。
  • “那孔嵩比你如何?(正末唱)似臣呵常人有数,论此人国士无双”:
    • 字词:“国士无双”,指一国独一无二的人才。
    • 句意:(第五伦问)那孔嵩和你比怎么样?(唱)像我这样的只是平常人中的一员,而说起孔仲山,他可是一国之中独一无二的人才。

现代译文

孔仲山年龄虽说不小了,
但论起学问他更加优秀,
我打心底里想尊他为宗师巨匠。
想想汉朝难道没有好史官记录人名吗,
朝中的文武大臣自然会有人评说是非。
我举荐孔仲山可以当首席宰相。
(有人问)那孔嵩和你比如何?
我不过是个普通人罢了,
而孔仲山可是全国独一无二的人才。

创作背景

宫天挺生活在元代,元代社会存在一定的阶层分化和政治斗争。此剧作以历史故事为背景,《死生交范张鸡黍》讲述了范式、张劭生死之交以及涉及人才举荐等故事。这段曲词应是在剧中有人举荐人才的情节中出现,可能反映了当时社会对于贤才的渴望以及举荐人才时的考量与态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己与孔仲山进行对比,称自己是“常人有数”,突出孔仲山“国士无双”,更鲜明地表现出举荐者对孔仲山的高度评价和推崇。
    • 引用历史:提到“汉朝岂无良史”,借汉朝有良史记录人物之事,引发对人物评价和举荐人才的思考,使观点更具历史厚重感和说服力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,直接表达举荐者的观点和态度。没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力,如“国士无双”这样简洁的表述,精准地传达出对孔仲山的赞美。
  • 情感表达:曲词中情感真挚强烈,举荐者对孔仲山的推崇之情溢于言表,从称其为“宗匠”到认为可担任“头厅相”,再到强调“国士无双”,层层递进地展现出举荐者对孔仲山才能的坚定认可。