这首诗围绕友人患眼疾之事展开,表达了对友人眼疾的关切,提及治疗方法,劝诫友人减少用眼,同时期待友人眼疾痊愈、恢复往日神采,体现出两人之间深厚的情谊。
曾守病目以治法与之有诗见贻次其韵
闻道牙签检校频,昏花错莫乱惊尘。
未须止酒妨投辖,便可捐书当徙薪。
肘后有方余几所,眼中无障更何人。
须公旧观神明复,凖拟花前一笑春。
未须止酒妨投辖,便可捐书当徙薪。
肘后有方余几所,眼中无障更何人。
须公旧观神明复,凖拟花前一笑春。
简要说明
逐句注释
- “闻道牙签检校频,昏花错莫乱惊尘”:
- 字词:“牙签”,指书籍,古代常以牙签来标记书籍;“检校”,查阅、查看;“错莫”,模糊、纷乱;“惊尘”,飞扬的尘土,这里可能形容因用眼过度而造成的眼内视线模糊。
- 句意:听说你频繁地查阅书籍,眼睛变得昏花模糊,就像被飞扬的尘土扰乱了视线。
- “未须止酒妨投辖,便可捐书当徙薪”:
- 字词:“止酒”,戒酒;“投辖”,汉代陈遵好客,每次宴客,把客人车轴的键取下投入井中,使客人不得离去,后用“投辖”表示殷勤留客;“捐书”,放下书籍;“徙薪”,即“曲突徙薪”,把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走,比喻事先采取措施,防止危险发生。
- 句意:你不必因为眼疾而戒酒妨碍待客,但是可以放下书籍,就如同搬走柴草预防火灾一样预防眼疾加重。
- “肘后有方余几所,眼中无障更何人”:
- 字词:“肘后方”,晋代葛洪著有《肘后备急方》,这里泛指治病的药方;“障”,指眼中的障碍,即眼疾。
- 句意:你身边治疗眼疾的药方还有多少呢?眼中没有疾病困扰的人又有几个呢?
- “须公旧观神明复,凖拟花前一笑春”:
- 字词:“旧观”,往日的神采;“凖拟”,打算、准备。
- 句意:期待你恢复往日的神采,到那时我们准备在花前欢笑,共度美好春光。
现代译文
听说你常常查阅书籍,
眼睛昏花视线乱如飞尘。
不必因眼疾戒酒妨碍留客,
放下书籍能防眼疾加深。
你身边治疗眼疾的药方还有多少,
眼中没有病患的人又有几人。
期待你恢复往日的神采,
准备在花前一同欢笑迎春。
创作背景
这首诗是沈与求回应友人的赠诗而作。友人患眼疾,将自己的治疗方法告知友人后,友人写诗相赠,沈与求便依其诗韵回赠此诗。具体创作时间难以确切知晓,但可以看出两人之间有一定的交往和情谊,在友人眼疾之时,通过诗歌表达关心和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“投辖”“徙薪”“肘后方”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了文化底蕴,同时委婉地表达出诗人的想法和情感。如“投辖”体现出对友人生活社交的理解,“徙薪”则形象地劝诫友人预防眼疾加重。
- 对比映衬:前两句写友人因频繁看书导致眼疾昏花的现状,后两句期待友人恢复往日神采,形成对比,突出了诗人对友人眼疾的关切以及对其痊愈的期盼。
- 语言特色:语言较为典雅,运用典故使诗歌显得有文化气息,但又不失流畅易懂,能够清晰地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种关切、温暖的氛围。从对友人眼疾的担忧,到劝诫友人注意用眼,再到期待友人康复后的美好场景,将情感层层递进,最后描绘出花前欢笑的画面,给人以希望和愉悦之感。