次律兄持节燕山且调两河兵赋喜而作诗 其一

· 沈与求

伯也吾宗秀,心期万里侯。
燕民方筑郡,汉使果鸣驺。
更借牙筹计,聊寛玉座忧。
平生挥翰手,此意莫淹留。

简要说明

这首诗是沈与求为其兄次律持节燕山并调两河兵之事而作。诗中表达了对兄长才能的赞美,对其出使的肯定与期许,希望兄长能运用智谋为朝廷分忧,施展平生才华。

逐句注释

  • “伯也吾宗秀,心期万里侯”:
    • 字词:“伯”,古代兄弟间排行常以伯、仲、叔、季为序,这里指兄长;“宗秀”,宗族中的优秀人才;“心期”,心中期望;“万里侯”,指立下赫赫战功,获得很高的爵位。
    • 句意:兄长你是我们宗族中的杰出人才,心中期望能立下大功,封侯万里。
  • “燕民方筑郡,汉使果鸣驺”:
    • 字词:“燕民”,指燕山一带的百姓;“筑郡”,修筑城邑等;“汉使”,借指宋朝使者,这里指兄长;“鸣驺”,指使者出行时前导的骑从传呼喝道。
    • 句意:燕山的百姓正在修筑城邑,兄长你果然作为使者带着前导骑从前往。
  • “更借牙筹计,聊宽玉座忧”:
    • 字词:“牙筹”,古时计算用具,这里引申为谋略;“玉座”,指代皇帝。
    • 句意:希望兄长能进一步运用你的谋略,暂且为皇帝分忧。
  • “平生挥翰手,此意莫淹留”:
    • 字词:“挥翰手”,指擅长书写、有才华的人,这里指兄长有才能;“淹留”,停留、耽搁。
    • 句意:兄长你有满腹才华,不要耽搁,尽情施展你的抱负。

现代译文

兄长你是我们宗族的杰出人才,
心中期望着能立下万里封侯的大功。
燕山的百姓正在修筑城邑,
你果然作为使者带着前导骑从前往。
希望你能进一步运用谋略,
暂且为皇帝分忧解难。
你有满腹才华,
不要耽搁,尽情施展抱负吧。

创作背景

沈与求生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势较为紧张。其兄次律持节前往燕山并调两河兵,这是在军事和外交方面的重要行动。沈与求写下此诗,一方面表达对兄长才能的赞赏,另一方面也是对兄长此次任务的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“万里侯”“汉使”等运用了典故,“万里侯”借用了古代立下战功封侯的典故,形象地表达出对兄长的期望;“汉使”以汉朝使者来借指宋朝使者,增添了诗歌的历史文化底蕴。
    • 托物言志(借人言志):通过对兄长的赞美和期许,实际上也表达了诗人自己对国家命运的关注以及希望有人能为国家排忧解难的心愿。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴平实。诗人用直白的语言表达了对兄长的赞美和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。从对兄长才能的肯定到对其出使任务的鼓励,展现出一种豪迈的气概和对国家事务的关切之情,让读者感受到诗人希望国家局势能够好转的迫切心情。