这段曲文主要围绕主人公被举荐为官展开,主人公对自己被举荐之事表示质疑,认为自己并无孝廉方正、德行才能、政事文章等方面的突出表现,也没有如尹铎般的才能,难以承担一方之地百万生灵的倚仗。体现出主人公谦逊或对自身能力有清醒认知的态度。
死生交范张鸡黍・上小楼
过举他门下侍郎。
落保了也朝中宰相。
(第五伦云)因贤士高才大德,举荐为官。
(正未唱)有甚么孝廉方正,德行才能,政事文章?(第五伦云)若得贤士为官,黎民有望也。
(正末唱)怎消的一方之地,百万生灵,将咱倚仗?(第五伦云)贤士,您有尹铎之才,当以重用。
(正末唱)我又无尹铎才怎生保障?。
落保了也朝中宰相。
(第五伦云)因贤士高才大德,举荐为官。
(正未唱)有甚么孝廉方正,德行才能,政事文章?(第五伦云)若得贤士为官,黎民有望也。
(正末唱)怎消的一方之地,百万生灵,将咱倚仗?(第五伦云)贤士,您有尹铎之才,当以重用。
(正末唱)我又无尹铎才怎生保障?。
简要说明
逐句注释
- “过举他门下侍郎,落保了也朝中宰相”:
- 字词:“过举”,错误地举荐;“落保”,最终保荐。
- 句意:错误地举荐他做门下侍郎,最终保荐他成为朝中宰相。
- “有甚么孝廉方正,德行才能,政事文章”:
- 字词:“孝廉方正”,汉代选拔官吏的科目之一,明清沿用,指孝顺父母、办事廉正的人;“政事文章”,处理政务的能力和文章才华。
- 句意:我哪里有什么孝廉方正的品德,有什么德行才能,又有处理政务的能力和写文章的才华呢?
- “怎消的一方之地,百万生灵,将咱倚仗”:
- 字词:“消”,承受;“生灵”,百姓。
- 句意:我怎么能承受一方之地百万百姓对我的倚仗呢?
- “我又无尹铎才怎生保障”:
- 字词:“尹铎”,春秋时期晋国赵简子的家臣,以贤能著称;“保障”,守护、保卫一方。
- 句意:我又没有尹铎那样的才能,怎么能守护好一方呢?
现代译文
错误地举荐他做门下侍郎,最终保荐他成了朝中宰相。我哪里有什么孝廉方正的名声,有什么德行才能,有处理政务的能力和写文章的才华呢?我怎么能承受一方之地百万百姓对我的倚仗啊?我又没有尹铎那样的才能,怎么能守护好这一方百姓呢?
创作背景
宫天挺生活在元代,元代社会阶层复杂,科举制度时断时续,文人的仕途较为坎坷。这段曲文可能反映了当时部分文人对自身仕途发展的矛盾心态,一方面渴望得到重用,另一方面又对自己的能力有所怀疑,担心无法胜任官职,为百姓谋福利。同时,也可能与当时官场举荐制度存在的一些弊端有关,主人公或许认为自己并不符合被举荐的标准。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反问:“有甚么孝廉方正,德行才能,政事文章?”“怎消的一方之地,百万生灵,将咱倚仗?”“我又无尹铎才怎生保障?”通过反问的形式,加强了主人公对自己能力的否定语气,突出了他的谦逊或对自身能力的清醒认识。
- 用典:提到“尹铎”,运用典故,以尹铎的贤能作为参照,衬托出主人公认为自己才能不足的心理,使表达更具说服力和文化内涵。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以朴实的话语直接表达主人公内心的想法,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到他的情感和态度。
- 情感表达:这段曲文直接抒发了主人公的情感,将他对自己被举荐为官的质疑和不安之情展现得淋漓尽致,让读者能够深入体会到他复杂的内心世界。