行简以曾守韵见贻复和一篇

· 沈与求

续经无复补嘉禾,老去忘怀及见多。
摘尾簿书宁问署,点头章句仅成科。
求田下泽吾行且,招隐空山子谓何。
千万买邻真左计,一丘端约老相过。

简要说明

这首诗是沈与求回复行简用曾守的韵所作之诗。诗中表达了诗人年老后看淡世事、忘怀名利的心境,流露出对官场事务的倦怠,同时表达了归隐田园、与友人在山林中相伴终老的愿望。

逐句注释

  • “续经无复补嘉禾,老去忘怀及见多”:
    • 字词:“续经”,此处含义不太明确,可能是指延续某种经典之事;“嘉禾”,象征祥瑞的禾稻,也可泛指美好的事物;“忘怀”,忘记、不放在心上。
    • 句意:不再有精力去做延续经典、增益美好之事,年老之后忘却了很多事,见识的事情也多了。
  • “摘尾簿书宁问署,点头章句仅成科”:
    • 字词:“摘尾簿书”,处理文书工作的末端琐事;“署”,签署、批示;“点头章句”,对文章章节字句表示认可;“成科”,完成任务、达到标准。
    • 句意:处理文书的琐碎之事,哪里还顾得上签署批示;对文章章句点头认可,也只是勉强完成任务而已。
  • “求田下泽吾行且,招隐空山子谓何”:
    • 字词:“求田下泽”,指购置田地产业,此处表示归隐田园的打算;“行且”,将要;“招隐”,招引隐居之人,也指隐居;“子”,指行简。
    • 句意:我将要去购置田地,归隐田园,你对于隐居空山有什么看法呢?
  • “千万买邻真左计,一丘端约老相过”:
    • 字词:“千万买邻”,指好邻居的难得可贵;“左计”,失策、不划算的打算;“一丘”,指山林、田园;“端约”,真诚相约;“过”,拜访。
    • 句意:花大价钱去选好邻居实在是不划算的打算,我们不如真诚相约在山林田园中相伴终老,互相拜访。

现代译文

我已无力再去做增益美好的事,
年老后忘却诸多,见识倒多了起来。
处理文书琐事哪还顾得上签署,
对章句点头认可也只是敷衍了事。
我打算去购置田地归隐田园了,
你对隐居空山有什么想法呢?
花大钱选邻居真是不划算的打算,
我们相约在山林中相伴终老、互相拜访吧。

创作背景

沈与求生活在两宋之交,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他历经官场起伏,年老时可能对官场的繁杂事务感到厌倦。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在官场任职后期,心境逐渐转向归隐之时所作。行简用曾守的韵赠诗给他,他便以此诗回应,表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了自己年老后精力不济、对官场事务敷衍的状态,与后两联表达的归隐田园的急切愿望形成对比,突出了诗人对官场的倦怠和对归隐生活的向往。
    • 用典:“求田下泽”和“千万买邻”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“求田下泽”借用典故直接表达归隐之意,“千万买邻”则以反语的形式强调归隐山林、与友人相伴的重要性,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出诗人的心境和情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却真实地反映出诗人内心的想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。通过对归隐田园生活的向往和描绘,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、回归自然的心境,仿佛能看到诗人在山林中与友人相伴、悠然自得的画面,充满了一种恬淡的诗意。