有怀山中 其一

· 沈与求

可奈风埃老客游,故山归思日悠悠。
轩裳结裹非吾事,野性从来在一丘。

简要说明

这首诗表达了诗人对羁旅风尘生活的无奈,抒发了其强烈的归乡之情,体现出他不热衷于功名利禄,向往自然山林的志趣。

逐句注释

  • “可奈风埃老客游,故山归思日悠悠”:
    • 字词:“可奈”,无奈;“风埃”,风尘,指旅途的辛劳和尘世的纷扰;“老”,使……衰老,这里有消磨之意;“客游”,在外游历、作客;“故山”,故乡的山,代指故乡;“悠悠”,长久、连绵不断。
    • 句意:无奈在风尘中奔波,这客游生涯让我渐渐老去,对故乡的思念之情日益悠长。
  • “轩裳结裹非吾事,野性从来在一丘”:
    • 字词:“轩裳”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“结裹”,束缚、羁绊;“野性”,指不受拘束的本性;“一丘”,一座山丘,代指山林自然。
    • 句意:追求官位爵禄、被功名利禄所束缚不是我所向往的事,我生来就喜爱自然山林。

现代译文

无奈在风尘中奔波,客游生涯让我渐渐老去,
对故乡的思念之情,每日都连绵悠长。
追求官位爵禄,被功名利禄所束缚,不是我的志向,
我不受拘束的本性,向来就钟情于山林自然。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,当时社会动荡不安,朝廷内部政治斗争复杂。他一生为官,历经仕途的起伏。这首诗可能创作于他在官场中遭遇挫折,或是在宦海沉浮中感到疲惫之时,从而引发了他对故乡的思念和对自然生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“风埃老客游”的羁旅疲惫生活与“野性在一丘”的自然山林生活形成鲜明对比,突出了诗人对功名利禄的厌倦和对自然的热爱。
    • 直抒胸臆:“轩裳结裹非吾事,野性从来在一丘”直接表明了诗人的人生态度和志趣追求,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词质朴却含义深刻,如“可奈”“悠悠”等词,生动地表现出诗人无奈和思念的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前两句通过“风埃”“老客游”“故山归思”等意象,描绘出诗人在尘世中漂泊、思乡的孤独心境;后两句则展现出诗人对自然山林的向往,使读者感受到他内心的宁静与超脱。