报中有盛年休官者感而赋诗

· 沈与求

中都如海士如鳞,乘雁双凫亦见驯。
林下已无长往客,江头谁伴独醒人。
因循傥使能成事,彊健何须便乞身。
但喜高风激颓俗,要令钟漏一番新。

简要说明

这首诗围绕都城中年少休官之人的现象展开,诗人先描绘了都城人才众多的景象,接着对林下少隐者、无人相伴独醒人的状况表示感慨。又对休官一事进行思考,最后表达了对这种高风亮节之举能扭转颓俗、带来新气象的欣喜之情。

逐句注释

  • “中都如海士如鳞,乘雁双凫亦见驯”:
    • 字词:“中都”,指都城;“士如鳞”,形容人才像鱼鳞一样众多;“乘雁双凫”,乘雁即四只大雁,双凫指两只野鸭,这里比喻一般的人;“驯”,驯服,这里指适应官场环境。
    • 句意:都城像大海一样,人才多如鱼鳞,就连一般的人也能适应官场环境。
  • “林下已无长往客,江头谁伴独醒人”:
    • 字词:“林下”,指山林隐居之处;“长往客”,长期隐居之人;“独醒人”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指不随波逐流、清醒的人。
    • 句意:山林中已经没有长期隐居的人了,江边又有谁能陪伴那清醒不随俗的人呢。
  • “因循傥使能成事,彊健何须便乞身”:
    • 字词:“因循”,指因袭旧法、守旧;“傥”,同“倘”,倘若;“彊健”,即强健;“乞身”,指官员因年老或其他原因请求退休。
    • 句意:倘若因袭旧法能够成就事业,身体强健又何必这么早就请求退休呢。
  • “但喜高风激颓俗,要令钟漏一番新”:
    • 字词:“高风”,指高尚的品格和风范;“颓俗”,指颓败的风俗;“钟漏”,古代报时的器具,这里代指社会的风气和秩序。
    • 句意:只是欣喜于这种高尚的风范能够激励颓败的风俗,要让社会风气有一番新的气象。

现代译文

都城像大海一般,人才如同鱼鳞般密集,
就连平常之人也能适应这官场的天地。
山林里已经没有长期隐居的贤士,
江岸边又有谁能陪伴那清醒的独己。
倘若因循守旧也能成就一番事业,
身强体健又何必早早请求把官辞。
只欣喜这高尚风范能激励颓败风俗,
要让社会风气从此焕然一新展风姿。

创作背景

沈与求生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场风气颓败。这首诗是他看到都城中有盛年就休官的人而有感而发。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在他为官期间,目睹了官场的种种不良现象,对当时的社会风气感到不满,因而借诗表达对休官者高风亮节的赞赏以及对改变社会风气的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将都城人才济济、众人适应官场的景象与山林中缺少隐居者、江边无人陪伴独醒人的状况形成对比,突出了当时社会风气的不良和真正清醒之人的孤独。
    • 反问:“因循傥使能成事,彊健何须便乞身”运用反问的手法,引发读者对休官一事的思考,同时也体现出诗人对因循守旧、贪恋官位现象的质疑。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,诗人用简洁的文字表达了深刻的思想情感。如“高风激颓俗”“钟漏一番新”等语句,以质朴的语言传达出对高尚品格的赞美和对社会变革的期盼。
  • 意境营造:通过对都城景象、山林状况以及对休官现象的思考,营造出一种深沉、忧虑的意境。诗中既有对社会现实的批判,又有对美好风气的向往,使读者能感受到诗人内心的矛盾与期望,增强了诗歌的感染力。