这首诗描绘了清明时节的景象,展现了春日的生机与热闹,既有游人荡桨、山歌水戏的热闹场景,也有草满池塘、燕归帘幕的宁静画面。同时,诗人提及踏青旧约无人问津,但又庆幸年景不错能有粥和糖,流露出对生活的感慨。
清明
杏火烧空泼眼明,游人荡桨渌芜城。
山歌惯习吴歈调,水戏终含楚些声。
草满池塘春涨浅,燕归帘幕午风轻。
踏青旧约谁能问,已喜年来粥有饧。
山歌惯习吴歈调,水戏终含楚些声。
草满池塘春涨浅,燕归帘幕午风轻。
踏青旧约谁能问,已喜年来粥有饧。
简要说明
逐句注释
- “杏火燒空潑眼明,游人蕩槳淥蕪城”:
- 字词:“杏火”,形容杏花盛开如烈火般艳丽;“潑眼明”,形容色彩鲜艳夺目,让人眼前一亮;“淥”,同“绿”;“蕪城”,本指扬州,这里泛指繁华的城市。
- 句意:杏花盛开如烈火般映红天空,色彩鲜艳夺目,游人在绿水荡漾的城市河道中划船游玩。
- “山歌慣習吳歈調,水戲終含楚些聲”:
- 字词:“吳歈”,吴地的歌曲;“楚些”,楚地的歌谣,“些”是楚地歌谣中的语气词。
- 句意:山间传来的山歌是人们熟悉的吴地曲调,水上嬉戏的声音里还带着楚地歌谣的韵味。
- “草滿池塘春漲淺,鷰歸簾幕午風輕”:
- 字词:“春漲”,春天上涨的河水。
- 句意:池塘边长满了青草,春天河水上涨但水位较浅,燕子飞回帘幕下,中午的风轻轻吹拂。
- “踏青舊約誰能問,已喜年來粥有餳”:
- 字词:“踏青”,清明时节的传统习俗,到郊外散步游玩;“餳”,麦芽糖。
- 句意:以前踏青的约定现在谁还会提起呢,不过令人高兴的是这一年能有粥和糖吃。
现代译文
杏花似火映红了天空,色彩夺目耀眼,
游人在绿波荡漾的城市河道中划着船。
山间的山歌是熟悉的吴地曲调,
水上嬉戏还带着楚地歌谣的声响。
池塘边青草繁茂,春水上涨但水位尚浅,
燕子飞回帘幕下,中午的微风轻轻飘荡。
曾经踏青的约定如今无人再问起,
可喜的是这一年有粥喝还有麦芽糖。
创作背景
沈與求生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出是清明时节所作。在这样一个传统节日里,诗人看到热闹的游玩场景和春日的生机,结合当时的社会状况和自身的生活经历,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“杏火燒空潑眼明”是视觉描写,展现了杏花盛开的艳丽景象;“山歌慣習吳歈調,水戲終含楚些聲”是听觉描写,描绘了山间山歌和水上嬉戏的声音,视听结合,使画面更加生动丰富。
- 动静结合:“游人蕩槳淥蕪城”“水戲終含楚些聲”是动态描写,表现出节日的热闹氛围;“草滿池塘春漲淺,鷰歸簾幕午風輕”是静态描写,营造出宁静的春日氛围,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,如“草滿池塘春漲淺,鷰歸簾幕午風輕”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静优美的春日画面。同时,“吳歈”“楚些”等具有地域特色的词汇,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:整首诗通过对清明时节景象的描写,营造出一种既热闹又略带感慨的意境。前六句描绘了春日的生机与节日的热闹,后两句则流露出对旧约无人问津的感慨,但又以“已喜年來粥有餳”表达出对生活的一丝欣慰,情景交融,使读者能够感受到诗人复杂的情感。