次韵卢宪春意

· 沈与求

少陵花恼便颠狂,天与多情付此郎。
宿露园林莺舌乱,暖风庭院蜜脾香。
闲愁几欲萦春事,幽怨还能入醉乡。
应断玉楼双望眼,便须催促理归樯。

简要说明

这首诗围绕春意展开,诗人借景抒情,既有对春日美景的描绘,也抒发了内心的闲愁与幽怨,最后表达了想要催促归舟、回归的心情。

逐句注释

  • “少陵花恼便颠狂,天与多情付此郎”:
    • 字词:“少陵”指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“花恼”,取自杜甫《江畔独步寻花七绝句》“江上被花恼不彻”。
    • 句意:杜甫被花所扰便陷入癫狂,上天把多情赋予了这样的人。
  • “宿露园林莺舌乱,暖风庭院蜜脾香”:
    • 字词:“宿露”,隔夜的露水;“莺舌乱”,形容黄莺啼叫声音嘈杂;“蜜脾”,蜜蜂营造的酿蜜的房。
    • 句意:园林中带着隔夜露水,黄莺啼叫嘈杂,温暖的春风吹过庭院,传来蜜脾的香气。
  • “闲愁几欲萦春事,幽怨还能入醉乡”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“醉乡”,指喝醉之后昏沉、迷幻的境界。
    • 句意:闲愁几乎要缠绕在这春日之事上,幽怨的情绪还能让人在醉梦中沉醉。
  • “应断玉楼双望眼,便须催促理归樯”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,常指女子居住的地方;“望眼”,远望的眼睛;“归樯”,指归舟。
    • 句意:那楼阁上的人应该望眼欲穿了,所以要赶紧催促整理归舟回去。

现代译文

杜甫被花困扰就变得癫狂,
上天把多情赋予了这样的他。
园林带着隔夜露水,黄莺啼叫嘈杂,
温暖春风吹过庭院,弥漫着蜜脾的香。
闲愁几乎要缠绕在春日之事上,
幽怨的情绪还能让人醉入梦乡。
那玉楼上的人应已望眼欲穿,
得赶快催促整理归舟回乡。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在仕途中或漂泊在外时所作。在春日的氛围中,他触景生情,既有对春日的感怀,也有对家乡、亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首联运用杜甫“花恼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借杜甫的多情来引发自己对春日的情感共鸣。
    • 借景抒情:颔联通过描写园林中宿露、莺啼和庭院里的暖风、蜜香等春日景色,抒发了诗人对春日的感受,为下文的闲愁和幽怨做铺垫。
  • 语言特色:语言优美生动,如“宿露园林莺舌乱,暖风庭院蜜脾香”,用细腻的笔触描绘出春日的生机与美好,“乱”“香”等字精准地表现出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日美好景致,又蕴含着闲愁幽怨的意境。前两联描绘春日美景,后两联抒发情感,景与情相互交融,使读者能感受到诗人在春日中的复杂心境,以及对回归的期盼。