旦日趋府

· 沈与求

紫箫吹梦断,起视斗阑干。
痩马踏残月,单衣中薄寒。
锦囊那复佩,革带顿成寛。
浪逐官曹底,更题敢自安。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨赶赴官府的情景,通过描写早起的艰辛、自身形象的变化等,表达了诗人在官场中奔波的疲惫以及对自己未能有所作为的不安之情。

逐句注释

  • “旦日趋府”:
    • 字词:“旦日”,第二天,这里指清晨;“趋”,奔赴;“府”,官府。
    • 句意:清晨赶赴官府。
  • “紫箫吹梦断,起视斗阑干”:
    • 字词:“紫箫”,紫色的箫,这里指代梦境中的音乐;“斗阑干”,指北斗星横斜的样子,象征着天将破晓。
    • 句意:紫箫的声音将梦境打断,起身看到北斗星横斜在天空。
  • “痩马踏残月,单衣中薄寒”:
    • 字词:“痩马”,瘦弱的马;“残月”,不圆的月亮;“中”,遭受。
    • 句意:骑着瘦弱的马踏在残月下,单薄的衣衫承受着轻微的寒意。
  • “锦囊那复佩,革带顿成寛”:
    • 字词:“锦囊”,用锦制成的袋子,常用来装诗稿等;“革带”,皮带。
    • 句意:哪里还有心思佩戴锦囊,皮带忽然变得宽松了。
  • “浪逐官曹底,更题敢自安”:
    • 字词:“浪逐”,随波逐流、漫无目的地追随;“官曹”,官府中的属官;“更题”,指更新自己的政绩、表现。
    • 句意:在官府中随波逐流,怎么敢自我安适而不努力更新政绩呢。

现代译文

紫箫声将梦境打断,
起身看到北斗星横斜天边。
骑着瘦弱的马踏在残月下,
单薄衣衫承受着轻微的寒。
哪里还有心思佩戴锦囊,
皮带忽然变得宽松不堪。
在官府中随波逐流啊,
怎敢安于现状不把新绩添。

创作背景

沈与求生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。沈与求为官期间,经历了诸多政治风波。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是他在官场中任职时,面对繁忙的公务和复杂的政治环境,内心产生了对自身处境和前途的思考而创作的,反映了他在官场中既有奔波的疲惫,又有渴望有所作为的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“紫箫吹梦断,起视斗阑干”“痩马踏残月,单衣中薄寒”通过描写清晨的景象和自己的出行状况,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的疲惫和无奈。
    • 对比映衬:“锦囊那复佩,革带顿成寛”,以曾经可能佩戴锦囊的风雅状态与如今皮带变宽的消瘦状态形成对比,突出了诗人在官场中的身心变化和压力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和自身状态。如“痩马”“残月”“单衣”“薄寒”等词语,简洁而准确地勾勒出清晨赶路的画面,使读者能真切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、压抑且略带紧迫感的意境。从清晨被梦打断起身,到骑着瘦马在残月下赶路,再到反思自己在官场的作为,层层递进,将诗人在官场中的复杂心境融入到所描绘的场景之中,让读者深刻体会到他内心的不安与挣扎。