到吴

· 沈与求

三载故乡别,归帆恰到吴。
食寒新火换,天阔断云孤。
酒市仍依岸,渔村远带湖。
碧山千万叠,翻忆梦崎岖。

简要说明

这首诗描绘了诗人回到吴地的所见所感,展现了旅途归来时吴地的景色,既有对故乡景象的细致刻画,又融入了诗人多年离乡后复杂的情感,流露出对故乡的眷恋以及对过往经历的回忆。

逐句注释

  • “三载故乡别,归帆恰到吴”:
    • 字词:“三载”,三年,指离开故乡的时间;“归帆”,归来的船帆,代指诗人乘坐的船;“吴”,指诗人的故乡所在地区。
    • 句意:与故乡分别已经三年,归来的船正好抵达吴地。
  • “食寒新火换,天阔断云孤”:
    • 字词:“食寒”,即寒食节,古代在寒食节禁火,节后另取新火;“新火换”,指寒食节过后换新火;“断云”,孤云。
    • 句意:正值寒食节刚过换新火的时候,天空辽阔,一片孤云飘浮。
  • “酒市仍依岸,渔村远带湖”:
    • 字词:“酒市”,卖酒的集市;“依岸”,靠着河岸;“渔村”,渔民聚居的村庄;“带湖”,与湖相连。
    • 句意:卖酒的集市依旧靠着河岸,远处的渔村与湖泊相连。
  • “碧山千万叠,翻忆梦崎岖”:
    • 字词:“碧山”,青山;“千万叠”,形容山峦连绵起伏;“翻忆”,反而回忆起;“梦崎岖”,指过去经历的坎坷如梦境般。
    • 句意:看到连绵起伏的青山,反而回忆起过去经历的坎坷。

现代译文

与故乡分别已经三年,
归来的船帆刚好抵达吴地。
寒食节刚过换了新火,
天空辽阔只有孤云飘移。
酒市依旧靠着河岸,
远处渔村与湖泊相依。
连绵起伏的青山啊,
反而勾起我梦中的崎岖。

创作背景

沈与求生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他在外为官多年,此诗可能是他离开故乡三年后,乘船归来抵达吴地时所作。当时的社会背景使得人们的生活充满了不确定性,他在离乡期间想必经历了诸多波折,回到故乡时,心中感慨万千,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“天阔断云孤”“酒市仍依岸,渔村远带湖”“碧山千万叠”等景色,将诗人离乡多年后复杂的心境融入其中。如“断云孤”既写出了天空中云的孤独,也暗示了诗人内心的孤寂。
    • 对比衬托:前六句描绘了故乡宁静、依旧的景象,与最后一句回忆中的“梦崎岖”形成对比,以故乡的安稳衬托出过去经历的坎坷,更突出了诗人对过去的感慨和对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特点,如“食寒新火换,天阔断云孤”,简洁地交代了时间和环境,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带忧伤的意境。故乡的景色在诗人的笔下显得平静而美好,但回忆的波澜又让这种宁静被打破,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于诗人归来的场景之中。