从刘殿院借书

· 沈与求

骨寒宜伴列仙臞,欲喜依刘计未疏。
自昔暗中人易记,到今名下士非虚。
欲从给事论奇字,拟向中郎得异书。
愿借牙签三万轴,为公一一辨蟫鱼。

简要说明

这首诗围绕向刘殿院借书之事展开,表达了诗人对刘殿院才学和藏书的赞赏与倾慕,同时表明自己借书的愿望,展现出诗人对书籍知识的热爱与追求。

逐句注释

  • “骨寒宜伴列仙臞,欲喜依刘计未疏”:
    • 字词:“骨寒”,有清寒、高洁之意;“列仙臞”,指仙人们清瘦的样子;“依刘”,典故,指依附刘表,此处指依附刘殿院;“疏”,疏漏、不恰当。
    • 句意:自己清寒的气质适合与仙人们的清瘦形象为伴,很高兴自己依附刘殿院的打算并非失策。
  • “自昔暗中人易记,到今名下士非虚”:
    • 字词:“暗中人易记”,可能化用典故,寓意在不为人知时能被他人记住,有贤名远播之意;“名下士”,享有盛名之人。
    • 句意:从过去开始,您在不为人知时就容易被人记住,到现在看来,您这享有盛名之人并非徒有虚名。
  • “欲从给事论奇字,拟向中郎得异书”:
    • 字词:“给事”,此处应指刘殿院的官职;“论奇字”,汉扬雄曾从刘棻学奇字,这里表示想和刘殿院探讨学问;“中郎”,指蔡邕,蔡邕曾有很多藏书,这里借指刘殿院;“异书”,珍奇的书籍。
    • 句意:想要跟您探讨那些生僻的文字,打算向您求得珍贵的书籍。
  • “愿借牙签三万轴,为公一一辨蟫鱼”:
    • 字词:“牙签”,指书籍,因古代用牙签做书签;“三万轴”,形容书籍数量多;“蟫鱼”,蛀书的虫子。
    • 句意:希望能向您借三万卷书籍,为您逐一辨别书中的蛀虫(意为认真阅读整理书籍)。

现代译文

我这清寒的气质适合与仙人的清瘦相伴,
欣喜依附您的主意果然没有出错。
过去您即便默默无闻也容易被人记起,
到如今才知您盛名之下绝非浪得虚名。
我想跟您探讨那些生僻新奇的文字,
也打算向您求得珍贵罕见的书籍。
希望能从您这儿借三万卷藏书,
为您仔细辨认书中的蛀虫。

创作背景

沈与求生活于两宋之际,此诗具体创作时间不详。刘殿院应是当时一位有学识且藏书丰富的官员。沈与求可能听闻其才学与藏书之名,故而写下此诗向他借书,表达自己对知识的渴望以及对刘殿院的尊重与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“依刘”“论奇字”“中郎得异书”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人对刘殿院的倾慕以及借书的意图。
    • 托物言志:通过表达借书、辨蟫鱼等行为,实际上是托书籍来表达自己对知识的热爱和追求,展现出诗人高雅的志趣。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“骨寒”“列仙臞”等词汇营造出一种清逸高雅的氛围,体现出诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对刘殿院才学和藏书的赞美,又毫不掩饰自己借书的愿望,将敬仰与渴求之情融合在诗句之中,使整首诗富有感染力。