舟过荻塘

· 沈与求

野航春入荻芽塘,远意相传接渺茫。
落日一篙桃叶浪,薫风十里藕花香。
河回遽失青山曲,菱老难容碧草芳。
村北村南歌自答,悬知岁事到金穰。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过荻塘时的所见所闻,展现了春日乡村的美好风光,包括荻芽塘、桃叶浪、藕花香等景色,以及村民们的歌声,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对丰收年景的期待。

逐句注释

  • “野航春入荻芽塘,远意相传接渺茫”:
    • 字词:“野航”,指小船;“荻芽”,荻草的嫩芽;“远意”,悠远的意境;“渺茫”,旷远迷茫的样子。
    • 句意:春天里,小船驶入长满荻草嫩芽的池塘,那悠远的意境相互传递,与旷远迷茫的景色相连。
  • “落日一篙桃叶浪,薰风十里藕花香”:
    • 字词:“一篙”,撑一次船篙的距离;“桃叶浪”,形容波浪如同桃叶般轻盈;“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:夕阳西下,船篙划动,泛起如桃叶般的波浪,和暖的南风送来十里之外的藕花香气。
  • “河回遽失青山曲,菱老难容碧草芳”:
    • 字词:“遽”,突然;“青山曲”,青山的曲折处;“菱老”,菱角成熟。
    • 句意:河道转弯,突然看不到青山的曲折之处了,菱角成熟后,难以再容纳碧草散发的芬芳。
  • “村北村南歌自答,悬知岁事到金穰”:
    • 字词:“歌自答”,指村民们相互唱和;“悬知”,料想;“岁事”,一年的农事;“金穰”,指丰年。
    • 句意:村北村南的村民们相互唱和着歌谣,料想这一年会是个丰收年。

现代译文

春天里小船驶入荻芽生长的池塘,
悠远意境与迷茫景色相互传扬。
夕阳下船篙划动桃叶般的波浪,
和暖南风送来十里藕花的芬芳。
河道转弯突然不见青山的曲径,
菱角成熟难留碧草的淡淡清香。
村南村北村民歌声彼此相唱和,
料想今年农事会迎来丰收景象。

创作背景

沈与求生活于两宋之交,这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日乡村美景来看,应是诗人在某次乘船出行经过荻塘时所作。当时乡村的自然环境和人们的生活状态给诗人留下了深刻的印象,从而促使他创作了这首诗来记录眼前的美好景象和内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“落日一篙桃叶浪”是视觉描写,描绘出夕阳下波浪的形态;“薰风十里藕花香”则是嗅觉描写,写出了藕花香气的浓郁,两者结合,从不同感官角度丰富了诗歌的画面感。
    • 动静结合:“野航春入荻芽塘”“落日一篙桃叶浪”等是动态描写,展现了船行的情景;“薫风十里藕花香”“菱老难容碧草芳”等是静态描写,描绘了景色的美好,动静相衬,使诗歌更具生机。
  • 语言特色:语言清新自然,如“桃叶浪”“藕花香”等词语,生动形象地描绘出景物的特点,给人以美的感受。同时,用词精准,“遽失”“难容”等词准确地表现出景色的变化。
  • 意境营造:通过对荻塘春日景色的描绘,营造出一种宁静、优美、和谐的乡村意境。诗的前六句写景,展现了自然的美好,后两句通过村民的歌声和对丰收的期待,将自然之景与人间生活相融合,使整首诗充满了生活气息和乐观的情感。