夹竹桃花

· 沈与求

摇摇儿女花,挺挺君子操。
一见适相逢,绸缪结深好。
妾容似桃萼,郎心如竹枝。
桃花有时谢,竹枝无时衰。
春园灼灼自颜色,愿言岁晚长相随。

简要说明

这首诗以夹竹桃为主题,将夹竹桃的花与枝比作男女,通过形象的比喻和深情的表达,展现了男女之间深厚的情感,表达了希望能长相厮守的美好愿望。

逐句注释

  • “摇摇儿女花,挺挺君子操”:
    • 字词:“摇摇”,形容花朵随风摇曳的样子;“挺挺”,形容竹子挺拔的姿态;“操”,操守、品格。
    • 句意:夹竹桃的花如同柔弱的儿女般随风摇曳,而它的竹枝却有着君子般挺拔的操守。
  • “一见适相逢,绸缪结深好”:
    • 字词:“适”,恰好;“绸缪”,情意缠绵。
    • 句意:花与竹枝一见面恰好相逢,便情意缠绵地结下了深厚的情谊。
  • “妾容似桃萼,郎心如竹枝”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“桃萼”,桃花的花萼,这里代指桃花;“郎”,古代女子对男子的称呼。
    • 句意:女子的容颜就像桃花一样美丽,男子的心就像竹枝一样坚定。
  • “桃花有时谢,竹枝无时衰”:
    • 字词:“谢”,凋谢。
    • 句意:桃花有凋谢的时候,而竹枝却不会衰败。
  • “春园灼灼自颜色,愿言岁晚长相随”:
    • 字词:“灼灼”,鲜艳的样子;“愿言”,希望;“岁晚”,年末,这里指长久的时间。
    • 句意:春天的花园里,夹竹桃鲜艳夺目,希望在漫长的岁月里能一直相伴相随。

现代译文

夹竹桃的花像柔弱儿女般随风轻摇,
竹枝似君子般有着挺拔的情操。
它们一相遇便情意缠绵,
结下了深厚美好的情好。
女子的容颜如娇艳的桃花,
男子的心似坚定的竹枝。
桃花终有凋谢的那一刻,
竹枝却永远不会衰败消逝。
春天花园里夹竹桃色彩鲜艳,
只希望能在岁月里长久相伴。

创作背景

沈与求生活在南宋时期。虽然这首诗具体创作时间不详,但推测可能是诗人借夹竹桃来抒发男女之间的情感。在当时的社会文化背景下,人们常用花卉来寄托情感,诗人或许是看到夹竹桃独特的形态,联想到男女之间的爱情,从而创作了此诗,以花喻人,表达对美好爱情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗将夹竹桃的花比作女子,竹枝比作男子,形象生动地展现了男女之间的不同特质以及他们之间的情感联系,使情感表达更加具体可感。
    • 对比:“桃花有时谢,竹枝无时衰”将桃花的易凋谢与竹枝的不衰败进行对比,突出了男子的坚定和女子容颜易逝的特点,进一步深化了情感主题。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出夹竹桃的形象和男女之间的深情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对夹竹桃在春园中的描写,营造出一种美好、温馨的氛围,将男女之间的情感融入其中,使读者能感受到那种希望长相厮守的深情厚谊,意境浪漫而动人。