郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其四

· 沈与求

浮名等浮云,过眼亦何有。
谁能学东邻,深颦不知丑。
朔风吹飞霜,素色侵皓首。
幽忧无与娱,万事付杯酒。
客来勿多谈,要使耳如口。

简要说明

这首诗表达了诗人对浮名的淡泊态度,批判了追求浮名之人的盲目,感慨时光流逝、岁月老去,抒发了内心的幽忧之情,最后表示愿借酒消愁,也希望客人不要多谈,体现出一种消极避世的心境。

逐句注释

  • “浮名等浮云,过眼亦何有”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“等”,等同。
    • 句意:虚名就如同浮云一样,从眼前飘过又能留下什么呢。
  • “谁能学东邻,深颦不知丑”:
    • 字词:“东邻”,此处化用东施效颦的典故,《庄子·天运》中记载,美女西施因心口疼而皱眉,同村丑女东施觉得很美,也模仿她皱眉,结果更丑了;“颦”,皱眉。
    • 句意:谁会像东施那样去模仿别人皱眉,自己却不知道丑呢,比喻那些盲目追求浮名却不自知的人。
  • “朔风吹飞霜,素色侵皓首”:
    • 字词:“朔风”,北风;“素色”,指霜雪的白色;“皓首”,白头。
    • 句意:北风吹着飞舞的霜雪,白色的霜雪似乎在侵蚀着自己的白发。
  • “幽忧无与娱,万事付杯酒”:
    • 字词:“幽忧”,深沉的忧虑;“娱”,娱乐,排遣。
    • 句意:深沉的忧虑无人可以一起排遣,那就把万事都寄托在这杯酒之中吧。
  • “客来勿多谈,要使耳如口”:
    • 字词:“耳如口”,意思是像嘴一样沉默,不说话。
    • 句意:客人来了不要多说什么,要让耳朵像嘴一样保持沉默。

现代译文

虚名如同浮云一般,
从眼前飘过什么也没留下。
谁会像东施那样盲目模仿,
皱着眉头却不知自己的丑陋。
北风吹着飞舞的霜雪,
白色的霜雪似乎在侵蚀我的白发。
深沉的忧虑无人可与我一同排遣,
那就把所有的事都交给这杯酒。
客人来了不要多说话,
让耳朵也像嘴一样安静。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他为官正直,敢于直言,在政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在仕途不顺、对现实感到失望,又感慨时光流逝的心境下所作,借诗抒发内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谁能学东邻,深颦不知丑”运用了东施效颦的典故,形象地批判了那些盲目追求浮名的人,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
    • 借景抒情:“朔风吹飞霜,素色侵皓首”通过描写北风、飞霜等寒冷萧瑟的景象,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人岁月流逝、年华老去的感慨以及内心的幽忧之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“浮名等浮云”“万事付杯酒”等语句,简洁有力地传达出诗人对浮名的不屑和借酒消愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、消极的意境。从对浮名的看淡,到对盲目追名者的批判,再到感慨岁月、借酒消愁,最后希望客人少谈,层层递进,将诗人内心的幽忧与无奈展现得淋漓尽致,使读者能深切感受到诗人在动荡社会中的苦闷心境。