和张仲宗送柯田山人归隐 其五

· 沈与求

有弟在一方,丹臆危涕横。
念言还乡梦,遥夜怀紫荆。
忽兴揽衣坐,孤灯耿青荧。
雁奴信何功,扪心愧鸿冥。
弃置复弃置,终寻白鸥盟。

简要说明

这首诗围绕诗人对远方弟弟的思念展开,表达了自己内心的愧疚与感慨,最后表明想要摆脱世俗、归隐自然的愿望。

逐句注释

  • “有弟在一方,丹臆危涕横”:
    • 字词:“丹臆”,赤诚的心;“危涕”,流涕。
    • 句意:有弟弟在远方的某个地方,我怀着赤诚的心为他担忧,眼泪纵横。
  • “念言还乡梦,遥夜怀紫荆”:
    • 字词:“紫荆”,此处用典,南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》记载,田真兄弟三人欲分财,堂前紫荆树忽然枯死,兄弟三人感悟,不再分家,紫荆复荣。后以“紫荆”喻兄弟。
    • 句意:想着回家的梦,在这漫长的夜里怀念着远方的弟弟。
  • “忽兴揽衣坐,孤灯耿青荧”:
    • 字词:“兴”,起身;“耿”,明亮;“青荧”,灯光微弱的样子。
    • 句意:忽然起身披衣而坐,只有一盏孤灯发出微弱的光。
  • “雁奴信何功,扪心愧鸿冥”:
    • 字词:“雁奴”,为群雁作警戒的雁;“扪心”,抚摸胸口,指自我反省;“鸿冥”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:雁奴尽忠职守又有什么功劳呢,我扪心自问,愧对那些隐居避世的人。
  • “弃置复弃置,终寻白鸥盟”:
    • 字词:“白鸥盟”,典出《列子·黄帝》,指与白鸥相约为友,比喻隐居江湖。
    • 句意:抛开这些烦恼吧,抛开吧,最终我还是要去寻求与白鸥为友的隐居生活。

现代译文

弟弟远在另一方,
我赤诚的心为他伤痛,涕泪流淌。
思念着回家的梦,
漫长夜里把兄弟念想。
忽然起身披衣而坐,
孤灯散发着微弱光芒。
雁奴尽忠有何功劳,
扪心自问愧对那高飞的鸿翔。
抛开吧,全都抛开,
最终去寻那与白鸥相伴的归隐时光。

创作背景

沈与求生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗创作具体时间不详,但推测可能是诗人在官场中有所感触,同时又思念远方的弟弟,在孤独的夜晚有感而发,通过诗歌表达内心的矛盾与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“紫荆”“白鸥盟”等典故,深化了诗歌的内涵。“紫荆”的典故生动地表达了兄弟之情,“白鸥盟”则明确地传达出诗人归隐的愿望。
    • 借景抒情:“孤灯耿青荧”一句,通过描写孤灯微弱的光,营造出一种孤独、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了对弟弟的思念、对自身处境的反思以及对归隐的向往,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫又带有向往的意境。前半部分通过对思念弟弟的描写,展现出内心的孤独;后半部分对自身的反思和对归隐的渴望,使这种意境更添了一份迷茫与向往,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。