这首诗围绕柯田山人归隐之事展开,既有对时光流逝、未能与古人交流的感慨,又表达了对山人归隐后生活的劝诫,最后借酒酣动怒的情境,体现出一种对时事的关切之情。
和张仲宗送柯田山人归隐 其三
谁为双眼青,自失两鬓黑。
溪山招客子,占胜清凉国。
古人如可作,晚岁意何及。
是中但可饮,慎勿忘酒德。
酒酣动长忿,惊问兵谁勒。
溪山招客子,占胜清凉国。
古人如可作,晚岁意何及。
是中但可饮,慎勿忘酒德。
酒酣动长忿,惊问兵谁勒。
简要说明
逐句注释
- “谁为双眼青,自失两鬓黑”:
- 字词:“双眼青”,用“青眼”典故,《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼,对所看重的人用青眼,这里指被人看重;“自失”,自己意识到;“两鬓黑”,指乌黑的鬓发,代表青春年少。
- 句意:有谁能得到他人的看重呢,自己却已发现两鬓的黑发不再。
- “溪山招客子,占胜清凉国”:
- 字词:“溪山”,溪流与山峦;“客子”,指柯田山人;“占胜”,占据胜境;“清凉国”,指清凉美好的地方,这里指归隐之地。
- 句意:溪流山峦在召唤着山人,他占据了那清凉美好的归隐胜地。
- “古人如可作,晚岁意何及”:
- 字词:“作”,起,这里指古人复活;“晚岁”,晚年;“意何及”,心意难以企及。
- 句意:如果古人能够复活,到了晚年才意识到自己的心意难以企及他们。
- “是中但可饮,慎勿忘酒德”:
- 字词:“是中”,这里面,指归隐生活中;“但”,只;“酒德”,饮酒的品德。
- 句意:在这归隐生活中只可饮酒,但千万不要忘记饮酒的品德。
- “酒酣动长忿,惊问兵谁勒”:
- 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快;“长忿”,长久积压的愤怒;“勒兵”,治军、统兵。
- 句意:喝酒畅快时引发了长久积压的愤怒,惊讶地问谁来统兵作战。
现代译文
有谁能得到他人的青睐看重,
自己却已发觉两鬓不再乌黑。
溪流山峦在把山人热情召唤,
他去占据那清凉的归隐佳地。
要是古人能够重新活在世上,
到了晚年才觉心意难以追上。
归隐生活中只管安心地饮酒,
千万不要忘记饮酒应有品德。
酒喝畅快激起心中长久愤怒,
不禁惊讶地问谁能统兵作战。
创作背景
沈与求生活在两宋之交,这一时期社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。他本人在朝廷任职,关心国家命运。此诗是他和张仲宗送柯田山人归隐之作,具体创作时间虽不明确,但应是在当时复杂的政治局势下,借送山人归隐来抒发自己内心的感慨和对时事的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“双眼青”运用阮籍青白眼的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了不被看重的感慨。
- 借景抒情:“溪山招客子,占胜清凉国”通过描绘溪山召唤山人去归隐的景象,既写出了山人的归隐选择,也透露出一种对宁静归隐生活的向往。
- 情感递进:诗歌先写时光流逝的感慨,接着劝诫山人归隐饮酒的品德,最后由酒酣动怒引出对谁能统兵作战的疑问,情感层层递进,从个人感慨上升到对国家局势的关切。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“是中但可饮,慎勿忘酒德”,以简洁的语言表达出劝诫之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑的意境。前半部分的时光感慨和归隐之景,给人一种沧桑、宁静之感;后半部分酒酣动怒及对兵事的疑问,打破了这种宁静,凸显出诗人内心深处对国家命运的担忧,使整首诗的意境更具深度和张力。