和张仲宗送柯田山人归隐 其二

· 沈与求

穷巷车马绝,杖屦得往来。
老侬起招呼,情话真乐哉。
意行忘早宴,佳处首重回。
月出一犬吠,柴门风为开。
收还四方事,老子良足哀。

简要说明

这首诗描绘了诗人与柯田山人在幽静巷弄中的交往场景,展现了他们惬意交谈、悠然漫步的生活片段,结尾流露出对世间俗事的看淡与对当下生活的感慨。

逐句注释

  • “穷巷车马绝,杖屦得往来”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指人行走。
    • 句意:偏僻的小巷里没有车马往来的喧闹,人们可以拄着拐杖自由地来来往往。
  • “老侬起招呼,情话真乐哉”:
    • 字词:“老侬”,老人自称,这里指诗人自己;“情话”,知心话。
    • 句意:我起身招呼友人,一起谈着知心话,真是快乐啊。
  • “意行忘早宴,佳处首重回”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“早宴”,早晚;“首重回”,频频回首。
    • 句意:随意地漫步,忘记了时间早晚,遇到美好的地方忍不住频频回首。
  • “月出一犬吠,柴门风为开”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门。
    • 句意:月亮升起来了,一只狗叫了起来,柴门被风吹开了。
  • “收还四方事,老子良足哀”:
    • 字词:“收还”,放下;“四方事”,指世间的各种事务;“老子”,诗人自称;“良足哀”,实在值得悲哀。
    • 句意:放下世间的各种事务,我真觉得那些追逐世事的行为很可悲。

现代译文

偏僻的小巷没有车马喧嚣,
人们拄着拐杖自由来往。
我起身招呼友人谈着知心话,
这感觉真是无比欢畅。
随意漫步忘记了时间早晚,
美景处忍不住频频回望。
月亮升起一只狗汪汪叫响,
柴门被风吹得轻轻开放。
放下那世间的纷纷扰扰,
追逐世事真让人感悲伤。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在他经历了官场的纷繁复杂或者社会的动荡变迁后,对隐居生活的一种向往与感悟。柯田山人选择归隐,诗人与之交往,借诗表达自己对这种闲适、远离尘世生活的认同和对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法,如“穷巷车马绝,杖屦得往来”“月出一犬吠,柴门风为开”等,简洁地勾勒出生活场景,给人以质朴自然之感。
    • 借景抒情:通过描绘月出、犬吠、柴门被风吹开等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和对尘世事务的看淡。
  • 语言特色:语言平淡质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出生活画面和诗人的情感。如“老侬起招呼,情话真乐哉”,以口语化的表达传递出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从幽静的小巷到月下的柴门,构成了一幅宁静的乡村生活画卷,让读者感受到诗人内心的平静与超脱,同时结尾处又流露出一丝对世事的悲哀,使意境更具层次感。