长乐梁世则为余言林氏达观楼横海峤天下奇景也索诗为赋一章

· 沈与求

老眼纷世故,百嗜了若遗。
忽闻佳山水,未到神已驰。
迢迢古长乐,山水天下奇。
中有隐君子,少读升天词。
兹游不可遂,楼居在厜㕒。
要欲尽一覧,吞灭海峤姿。
想当宴坐久,远意渺莫追。
定见月岭堕,洪澜浴朝曦。
蓬莱蔚相向,拍手招安期。
秀色故可餐,却粒到玉芝。
何当往从游,下视培𪣻卑。

简要说明

这首诗围绕友人梁世则提及的林氏达观楼展开,表达了诗人对达观楼横海奇景的向往。诗人先表明自己对世俗之事的淡漠,接着描绘长乐山景之奇,想象达观楼能览尽海峤之姿,以及在楼上可能看到的美妙景象,最后抒发自己想要前往一游的愿望。

逐句注释

  • “老眼纷世故,百嗜了若遗”:
    • 字词:“老眼”,年老之人的眼光;“世故”,世间的事务;“百嗜”,各种嗜好;“了若遗”,全然像已经丢弃。
    • 句意:年老之人看惯了世间事务,各种嗜好都好像已经抛弃。
  • “忽闻佳山水,未到神已驰”:
    • 字词:“佳山水”,美好的山水风景;“神已驰”,心神已经飞驰而去。
    • 句意:忽然听闻有美好的山水风景,还没到达那里心神就已经飞驰过去了。
  • “迢迢古长乐,山水天下奇”:
    • 字词:“迢迢”,路途遥远;“古长乐”,指古时的长乐之地。
    • 句意:遥远的古长乐,那里的山水是天下奇观。
  • “中有隐君子,少读升天词”:
    • 字词:“隐君子”,隐居的人;“升天词”,可能指道教等有关升仙的经文。
    • 句意:那里有一位隐居的君子,年少时就读过有关升天的经文。
  • “兹游不可遂,楼居在厜㕒”:
    • 字词:“兹游”,这次游历;“遂”,实现;“厜㕒”,形容山势高峻。
    • 句意:这次游历不能实现,那楼就建在高峻的山上。
  • “要欲尽一览,吞灭海峤姿”:
    • 字词:“要欲”,想要;“海峤”,海边的山岭。
    • 句意:想要在楼上一览无余,看尽海边山岭的姿态。
  • “想当宴坐久,远意渺莫追”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“远意”,悠远的意趣。
    • 句意:想象那位隐者长久安坐,悠远的意趣难以追寻。
  • “定见月岭堕,洪澜浴朝曦”:
    • 字词:“月岭堕”,月亮从山岭落下;“洪澜”,巨大的波浪;“朝曦”,早晨的阳光。
    • 句意:一定能看到月亮从山岭落下,巨大的波浪沐浴在早晨的阳光中。
  • “蓬莱蔚相向,拍手招安期”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“蔚相向”,郁郁葱葱相对而立;“安期”,指安期生,古代传说中的仙人。
    • 句意:蓬莱仙山郁郁葱葱相对而立,拍手招呼安期生前来。
  • “秀色故可餐,却粒到玉芝”:
    • 字词:“秀色可餐”,形容景色秀丽;“却粒”,不食五谷,指修炼辟谷之术;“玉芝”,传说中的仙草。
    • 句意:秀丽的景色可以让人忘却饥饿,修炼辟谷之术直到能采到玉芝。
  • “何当往从游,下视培𪣻卑”:
    • 字词:“何当”,何时;“培𪣻”,小土堆。
    • 句意:什么时候能前往那里游玩,向下看小土堆就显得很渺小了。

现代译文

年老看惯世间纷杂事务,
各种嗜好全都抛之脑后。
忽然听闻有美妙的山水,
还没去那心神早已飞驰。
遥远的古长乐那个地方,
山水堪称天下一大奇观。
那里有位隐居的君子啊,
年少时就读过升天经文。
这次游历没能如愿成行,
那楼建在高峻的山巅上。
想要在楼中把一切览尽,
看尽海边山岭的好姿态。
想象隐者长久安坐楼中,
悠远意趣实在难以追寻。
定能看到月亮从岭下落,
巨波沐浴在那朝阳之中。
蓬莱仙山郁郁葱葱相对,
拍手招呼仙人安期前来。
秀丽景色真让人忘饥饿,
修炼辟谷直到采到玉芝。
何时能去那里尽情游玩,
俯视小土堆都显得卑微。

创作背景

沈与求生活于南宋时期,当时社会局势动荡,但文化艺术依然有所发展。友人梁世则向诗人提及林氏达观楼的横海奇景,诗人虽未能亲游此地,却被描述所打动,于是创作此诗来表达对达观楼美景的向往和想象,也可能借此抒发自己对超脱世俗、追求仙境般生活的一种渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分写自己听闻长乐山景之奇以及不能前往的遗憾为实写,后半部分对达观楼景色和隐者生活的描写多为虚写,如“定见月岭堕,洪澜浴朝曦”“蓬莱蔚相向,拍手招安期”等,虚实结合,拓展了诗歌的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 想象丰富:诗人凭借友人的描述展开丰富的想象,如对在达观楼上看到的景象以及隐者与仙人互动等场景的想象,使诗歌充满奇幻色彩。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词准确生动,如“迢迢”“渺莫追”等词,既形象地描绘出距离的遥远和意趣的难以捉摸,又增添了诗歌的韵味。
  • 意境营造:通过对长乐山景、达观楼及想象中的仙境般场景的描写,营造出一种高远、奇幻、超凡脱俗的意境,表达了诗人对美好自然和超脱境界的向往之情。