葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二

· 沈与求

小槛观鱼呼策策,来伴渔蛮作逋客。
风回别浦有飞帆,雨湿断堤无响屐。
梦回春到放龟潭,潭上杂花开石岩。
十椽老屋烟烬灭,越鸟无日忘巢南。
空说花骢酬马癖,岂有过都如块历。
出门咫尺行路难,只办苍黄问家室。
鼓鼙声动何处村,争挽神器归王孙。
今者不乐愤忘食,奋臂拟关弓五石。

简要说明

这首诗围绕诗人的生活场景与心境展开,前半部分描绘了诗人在小槛观鱼、回忆放龟潭之景等闲适画面,后半部分笔锋一转,写到现实中鼓鼙声动,人们争挽神器,表达了诗人对时局的忧虑以及想要奋起救国的豪情。

逐句注释

  • “小槛观鱼呼策策,来伴渔蛮作逋客”:
    • 字词:“策策”,拟声词,这里指观鱼时发出的声音;“渔蛮”,指渔人;“逋客”,逃亡的人,这里指隐居者。
    • 句意:在小栏杆边观鱼,发出策策的声音,来陪伴渔人,做一个隐居之人。
  • “风回别浦有飞帆,雨湿断堤无响屐”:
    • 字词:“别浦”,河流入江海之处;“响屐”,木屐走路的声音。
    • 句意:风在水口回旋,能看到远处有飞驶的船帆;雨打湿了断堤,听不到木屐走路的声音。
  • “梦回春到放龟潭,潭上杂花开石岩”:
    • 字词:“放龟潭”,可能是一个特定的地名;“杂花”,各种花。
    • 句意:从梦中醒来,春天已来到放龟潭,潭边的石岩上各种花儿盛开。
  • “十椽老屋烟烬灭,越鸟无日忘巢南”:
    • 字词:“十椽”,指房屋;“烟烬灭”,烟火熄灭,形容生活冷清;“越鸟”,南方的鸟,出自古诗“越鸟巢南枝”,比喻不忘故乡。
    • 句意:破旧的房屋烟火已灭,就像南方的鸟无时无刻不思念故乡一样。
  • “空说花骢酬马癖,岂有过都如块历”:
    • 字词:“花骢”,毛色斑驳的马;“马癖”,爱马的癖好;“过都如块历”,出自《世说新语》,意思是经过都城如同经过土块,比喻对世事的冷漠。
    • 句意:空说用花骢来满足爱马的癖好,哪里会有像经过土块一样冷漠地对待世事呢。
  • “出门咫尺行路难,只办苍黄问家室”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“苍黄”,同“仓皇”,匆忙。
    • 句意:出门即使距离很近也觉得行路艰难,只能匆忙地询问家人的情况。
  • “鼓鼙声动何处村,争挽神器归王孙”:
    • 字词:“鼓鼙”,战鼓;“神器”,指国家政权;“王孙”,皇室后代。
    • 句意:战鼓声从哪个村庄传来,人们都在争着把国家政权归还给皇室后代。
  • “今者不乐愤忘食,奋臂拟关弓五石”:
    • 字词:“关弓”,拉弓;“五石”,形容弓的强度很大。
    • 句意:如今我心中不快乐,愤怒得忘了吃饭,奋起手臂想要拉开强度很大的弓。

现代译文

在小栏杆旁观鱼,发出策策声响,
来陪伴渔人,做个隐居的闲人。
风在水口回旋,可见远处飞帆,
雨湿断堤,听不到木屐的声响。
从梦中醒来,春天已到放龟潭,
潭边石岩上,各种花儿正绽放。
破旧房屋烟火已灭冷冷清清,
南方的鸟啊,时刻把故乡念想。
空说用花骢满足爱马的癖好,
怎会对世事冷漠得像过土块一样。
出门虽近却觉行路艰难,
只能匆忙地把家人情况探访。
战鼓声从哪个村庄响起,
人们争着让政权回归皇室身旁。
如今心中愤懑难乐忘了吃饭,
奋起手臂想拉开强弓上战场。

创作背景

沈与求生活在南宋时期,当时政权动荡,外有金兵侵扰,内部局势也不稳定。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在这种动荡的背景下所作。诗人可能暂时处于相对闲适的隐居生活中,但心中始终牵挂着国家的命运,时局的变化让他难以安心,于是借诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘观鱼、放龟潭之景等为实写,展现出一种宁静闲适的生活画面;后半部分写到鼓鼙声动、争挽神器等则是虚写时局,虚实结合,将诗人表面的闲适与内心对时局的忧虑形成鲜明对比。
    • 用典:如“越鸟无日忘巢南”用“越鸟巢南枝”的典故,表达诗人对家国的眷恋;“过都如块历”用《世说新语》的典故,强调自己并非对世事冷漠。使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“出门咫尺行路难”,直白地写出了在动荡时局下人们内心的不安与艰难。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、清幽的意境,如“风回别浦有飞帆,雨湿断堤无响屐”,给人一种静谧之感;后半部分则营造出紧张、动荡的意境,“鼓鼙声动何处村”让读者感受到战争的威胁,前后意境的反差,更突出了诗人情感的变化。整首诗将个人情感与时代背景相融合,展现出诗人复杂的心境。