次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其二

· 沈与求

君侯胸次多筹策,岁晚翻为江海客。
小隐方营一把茅,幽寻定费几两屐。
公心落月印寒潭,出济巨川归筑岩。
追还正始游戏事,聊为风骚作指南。
我有幽忧如酒癖,起诵君诗春寂历。
天公下取气凌云,神物护持光满室。
老矣怀归葑上村,倚公佳句谱桐孙。
须公拯危纾旰食,快写车攻刊乐石。

简要说明

这首诗是沈与求为回应葛鲁卿赠送近作而作的次韵诗。诗中先称赞葛鲁卿有谋略却暂隐江海,接着表达对其才德和文章的高度赞赏,又提及自己读诗的感受,最后表达对葛鲁卿拯救危局的期待。

逐句注释

  • “君侯胸次多筹策,岁晚翻为江海客”:
    • 字词:“君侯”,对对方的尊称;“胸次”,心中;“筹策”,计谋、策略;“岁晚”,晚年或岁暮,此处可理解为人生某一阶段;“翻”,反而;“江海客”,指隐居江湖之人。
    • 句意:您心中有很多谋略,却在这个时候反而成了隐居江湖的人。
  • “小隐方营一把茅,幽寻定费几两屐”:
    • 字词:“小隐”,指隐居山林;“营”,营造;“一把茅”,指简陋的茅屋;“幽寻”,探寻幽境;“几两屐”,“屐”是木鞋,典出《世说新语》,阮孚好屐,此处表示寻访幽境要走很多路。
    • 句意:您开始营造简陋的隐居之所,探寻幽境想必会磨破好几双木屐。
  • “公心落月印寒潭,出济巨川归筑岩”:
    • 字词:“公心”,您的内心;“落月印寒潭”,以落月映照寒潭来比喻内心的清澈纯净;“济巨川”,出自《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”,比喻辅佐君王治理国家;“筑岩”,指傅说在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相,此处表示归隐。
    • 句意:您的内心如落月映照寒潭般清澈,既能出山辅佐君王治理国家,也能归隐。
  • “追还正始游戏事,聊为风骚作指南”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时玄学盛行,文学风格清峻通脱;“游戏事”,指文学创作;“风骚”,指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指文学。
    • 句意:您追溯正始时期的文学风格进行创作,姑且为文学创作提供指导。
  • “我有幽忧如酒癖,起诵君诗春寂历”:
    • 字词:“幽忧”,深沉的忧虑;“酒癖”,对酒的嗜好;“寂历”,寂静、冷落,此处形容读诗时宁静的心境。
    • 句意:我心中的忧虑如同酒瘾一般,起身诵读您的诗,在这寂静的春日里心境平静。
  • “天公下取气凌云,神物护持光满室”:
    • 字词:“气凌云”,形容诗的气势高昂;“神物”,神奇的东西,此处指诗;“光满室”,形容诗的光彩照亮整个屋子。
    • 句意:您的诗气势凌云,仿佛是天公赐予的,神奇的力量护持着它,光彩照亮了整个屋子。
  • “老矣怀归葑上村,倚公佳句谱桐孙”:
    • 字词:“葑上村”,可能是诗人打算归隐的地方;“桐孙”,指琴,传说桐木可制琴。
    • 句意:我老了,怀念着要回到葑上村,依靠您的佳句来谱写琴曲。
  • “须公拯危纾旰食,快写车攻刊乐石”:
    • 字词:“拯危”,拯救危局;“纾”,缓解;“旰食”,晚食,指帝王勤于政事;“《车攻》”,《诗经》中的一篇,赞美周宣王会诸侯、田猎之事;“乐石”,指碑石。
    • 句意:需要您拯救国家的危局,缓解君王的忧虑,就像周宣王那样有作为,然后把这些功绩写下来刻在碑石上。

现代译文

您心中满是谋略,
却在此时成了隐居江海之人。
刚刚开始营造简陋的隐居茅屋,
探寻幽境想必会磨破不少木屐。
您的内心如落月映照寒潭般纯净,
既能出山济世,也能归隐。
您追溯正始风格创作,
为文学创作提供了指导。
我心中的忧虑如酒瘾难消,
起身诵读您的诗,春日里心境宁静。
您的诗气势凌云,似天公所赐,
神奇护持,光彩照亮屋子。
我老了,怀念着要回葑上村,
依靠您的佳句谱写琴曲。
需要您拯救国家危局,缓解君王忧虑,
把功绩写下来刻在碑石上。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,当时国家面临着内忧外患的局面。这首诗是他回应葛鲁卿赠送的诗作而作。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,葛鲁卿可能有隐居之意,而沈与求希望他能出山拯救国家危局。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“济巨川”“筑岩”“正始”“车攻”等,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 比喻生动:“公心落月印寒潭”将葛鲁卿的内心比作落月映照寒潭,形象地表现出其内心的清澈纯净;“我有幽忧如酒癖”把自己的忧虑比作酒癖,生动地写出忧虑之深且难以排解。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“胸次”“筹策”“寂历”等词汇的运用,体现出诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人才能和品德的赞美,又有对国家命运的忧虑和对友人出山拯救危局的期待,通过诗歌的层层递进,将情感逐步深化。