次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什

· 沈与求

秋鸿度寥廓,天远劳目送。
燕雀各有谋,堕此朝𫗦供。
平生江海游,往事恍如梦。
簪裳彊结裹,翰墨困嘲弄。
一官冗不治,匹马旁无从。
迷行落小劫,直意识大洞。
似闻脯麒麟,颇欲翳鸾凤。
眼无行秘书,此语谁与共。
贫知世路艰,老觉交情重。
功名等戏剧,射覆偶微中。
龙媒驾鼓车,款段朱丝鞚。
南游探禹穴,聊得登覧纵。
时危要奇策,涂穷勿长恸。
相期论少卑,材大古难用。

简要说明

这首诗是沈与求回应允迪秘监同年所寄会稽唱酬之作。诗中抒发了自己人生经历的感慨,如仕途不顺、世路艰难等,同时表达了对友情的珍视。还提及面对时危需要奇策,劝慰友人不要因仕途困境而过度悲伤,体现出一种豁达又有责任感的情怀。

逐句注释

  • “秋鸿度寥廓,天远劳目送”:
    • 字词:“秋鸿”,秋天的大雁;“寥廓”,高远空旷的天空;“劳”,徒劳。
    • 句意:秋天的大雁飞过高远空旷的天空,天空遥远,只能徒劳地目送它们离去。
  • “燕雀各有谋,堕此朝𫗦供”:
    • 字词:“燕雀”,比喻目光短浅之人;“朝𫗦”,指早晚的饮食。
    • 句意:燕雀各自有自己的打算,为了早晚的饮食而忙碌。
  • “平生江海游,往事恍如梦”:
    • 字词:“江海游”,指在江湖间的游历;“恍如”,好像。
    • 句意:平生在江湖间游历,过去的事情好像一场梦。
  • “簪裳彊结裹,翰墨困嘲弄”:
    • 字词:“簪裳”,指代服饰,这里象征官场生活;“彊”,同“强”,勉强;“困”,被困扰。
    • 句意:勉强地穿着官服,陷入官场,被笔墨文章所困扰、嘲讽。
  • “一官冗不治,匹马旁无从”:
    • 字词:“冗”,繁杂;“从”,随从。
    • 句意:做着一个繁杂却难以治理好的官职,独自骑马身边没有随从。
  • “迷行落小劫,直意识大洞”:
    • 字词:“小劫”,佛教用语,指短暂的苦难;“大洞”,有深邃道理之意。
    • 句意:在迷茫的人生道路上遭遇了一些小的苦难,凭着直意才领悟到一些深邃的道理。
  • “似闻脯麒麟,颇欲翳鸾凤”:
    • 字词:“脯麒麟”,把麒麟做成肉干,比喻糟蹋贤才;“翳”,遮蔽,这里有埋没之意。
    • 句意:好像听说有人把麒麟做成肉干,还想埋没鸾凤这样的贤才。
  • “眼无行秘书,此语谁与共”:
    • 字词:“行秘书”,指博学之人;“共”,分享。
    • 句意:身边没有博学之人,这些话能和谁分享呢。
  • “贫知世路艰,老觉交情重”:
    • 字词:“世路”,世间的道路,指人生道路。
    • 句意:贫穷的时候才知道人生道路的艰难,年老了才觉得友情的珍贵。
  • “功名等戏剧,射覆偶微中”:
    • 字词:“射覆”,古代的一种猜物游戏,这里比喻偶然获得功名。
    • 句意:功名就像戏剧一样,获得功名只是偶然像射覆猜对了一样。
  • “龙媒驾鼓车,款段朱丝鞚”:
    • 字词:“龙媒”,骏马;“鼓车”,载鼓的车,行走缓慢;“款段”,指行走缓慢的马;“鞚”,马笼头。
    • 句意:骏马却拉着载鼓的慢车,劣马却配上了红色丝质的马笼头,比喻人才得不到合理任用。
  • “南游探禹穴,聊得登覧纵”:
    • 字词:“禹穴”,传说中大禹葬地,在会稽;“纵”,尽情。
    • 句意:到南方游历探访禹穴,姑且能尽情地登高览胜。
  • “时危要奇策,涂穷勿长恸”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“涂穷”,比喻处境困窘。
    • 句意:时局危急需要奇策,即使处境困窘也不要长久地悲痛。
  • “相期论少卑,材大古难用”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“少卑”,稍微降低标准;“材大”,才能很大。
    • 句意:相互期望在谈论志向时稍微降低标准,自古以来才能大的人就难以被任用。

现代译文

秋天的大雁飞过高远的天空,
天空遥远只能徒劳地目送它们。
燕雀各自有自己的打算,
为了早晚的饮食而奔忙。
平生在江湖间游历,
过去的事情就像一场梦。
勉强地陷入官场生活,
被笔墨文章所困扰和嘲讽。
做着繁杂难理的官职,
独自骑马身边没有随从。
在迷茫中遭遇小苦难,
凭着直意领悟深邃道理。
好像听说有人糟蹋贤才,
还想埋没优秀的人才。
身边没有博学之人,
这些话能和谁分享呢。
贫穷时才知世路艰难,
年老了才觉友情珍贵。
功名就像戏剧一样,
偶然才获得一点功名。
骏马拉着慢车,
劣马却配好笼头。
到南方游历探访禹穴,
姑且能尽情地登高览胜。
时局危急需要奇策,
处境困窘也别长久悲痛。
相互期望谈论志向稍降标准,
自古以来大材就难以任用。

创作背景

沈与求生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡不安,外有金朝的军事威胁,内部政治斗争也较为复杂。允迪秘监寄来会稽唱酬之作,沈与求以此诗相和。在诗中,他结合自身仕途不顺、历经坎坷的经历,抒发了对现实的感慨以及对友情和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“秋鸿”与“燕雀”的对比,突出了目光短浅者与志向高远者的不同;“龙媒驾鼓车”与“款段朱丝鞚”的对比,形象地揭示了人才任用不合理的现实,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“脯麒麟”“翳鸾凤”“射覆”“禹穴”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘出自己的人生境遇和内心感受,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对秋鸿、燕雀、江海等意象的描写,营造出一种开阔而又略带悲凉的意境。这种意境既反映了诗人所处的动荡时代背景,也烘托出他内心的感慨和无奈,使整首诗具有较强的感染力。