这首诗描绘了诗人在宁国道路上的艰难行程,展现了当地山区恶劣的自然环境与百姓清苦的生活状况。诗人由此发出对自身为官奔波的感慨,同时表达了对百姓遭受官府催逼的同情。
宁国道中
山石荦确行路难,山风萧萧吹早寒。
十步九歇仆马瘁,兔蹊鸟道穷跻攀。
崖谷空笼瀑泉走,碎玉零乱飞前滩。
石堤捍水几百级,落处疑有蛟龙盘。
两山之间开畎亩,石罅著锄那得寛。
前村后村烟火冷,土墙茅盖常掩关。
我行不知记近远,官游岁晚良自叹。
岂如家家一饱外,鸡豚社酒相追欢。
那知亦有简书畏,里胥剥啄惊衰颜。
十步九歇仆马瘁,兔蹊鸟道穷跻攀。
崖谷空笼瀑泉走,碎玉零乱飞前滩。
石堤捍水几百级,落处疑有蛟龙盘。
两山之间开畎亩,石罅著锄那得寛。
前村后村烟火冷,土墙茅盖常掩关。
我行不知记近远,官游岁晚良自叹。
岂如家家一饱外,鸡豚社酒相追欢。
那知亦有简书畏,里胥剥啄惊衰颜。
简要说明
逐句注释
- “山石荦确行路难,山风萧萧吹早寒”:
- 字词:“荦确”,形容山石高低不平;“萧萧”,形容风声。
- 句意:山路崎岖,山石高低不平,行走十分艰难,萧瑟的山风早早带来了寒意。
- “十步九歇仆马瘁,兔蹊鸟道穷跻攀”:
- 字词:“瘁”,疲惫;“兔蹊”,兔子走的小路;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟可过;“跻攀”,攀登。
- 句意:走几步就要歇一歇,仆人和马匹都疲惫不堪,只能沿着像兔子和飞鸟走的那样狭窄险峻的小路艰难攀登。
- “崖谷空笼瀑泉走,碎玉零乱飞前滩”:
- 字词:“空笼”,空旷迷茫的样子;“碎玉”,比喻飞溅的泉水。
- 句意:山谷空旷迷茫,瀑布泉水奔流而下,如破碎的玉石般零乱地飞溅到前面的滩上。
- “石堤捍水几百级,落处疑有蛟龙盘”:
- 字词:“捍水”,阻挡水;“蛟龙”,传说中的神异动物。
- 句意:石堤有几百级用来阻挡水流,水落下的地方让人怀疑有蛟龙盘踞。
- “两山之间开畎亩,石罅著锄那得寛”:
- 字词:“畎亩”,田地;“石罅”,石头的缝隙。
- 句意:在两山之间开垦出田地,但石头缝隙里很难下锄头,耕种的空间十分狭窄。
- “前村后村烟火冷,土墙茅盖常掩关”:
- 字词:“烟火冷”,指炊烟稀少;“掩关”,关门。
- 句意:前后村庄的炊烟都很稀少,土坯墙茅草顶的房屋常常关着门。
- “我行不知记近远,官游岁晚良自叹”:
- 字词:“官游”,为官在外奔走;“岁晚”,年末,也有人生暮年之意;“良”,很。
- 句意:我一路行走,都记不清路程的远近了,年末还在为官职奔波,实在让人叹息。
- “岂如家家一饱外,鸡豚社酒相追欢”:
- 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“社酒”,社日祭神用的酒。
- 句意:哪里比得上普通人家,吃饱饭后,能在社日时用鸡肉、猪肉和社酒相互庆贺欢乐。
- “那知亦有简书畏,里胥剥啄惊衰颜”:
- 字词:“简书”,指官府的文书、命令;“里胥”,里正,古代基层官吏;“剥啄”,敲门声;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:谁知道他们也有害怕官府文书的时候,里正的敲门声会惊吓到他们衰老的面容。
现代译文
山路崎岖,山石高低不平,行走艰难,
萧瑟山风,早早吹来了阵阵寒意。
走几步就歇一歇,仆人和马匹疲惫不堪,
只能沿着狭窄险峻的小路艰难攀登。
山谷空旷迷茫,瀑布泉水奔流而下,
如破碎的玉石零乱飞溅到前面的滩上。
几百级石堤阻挡着水流,
水落下的地方仿佛有蛟龙盘踞。
两山之间开垦出的田地,
石头缝隙里锄头都难以施展。
前后村庄炊烟稀少,
土坯墙茅草顶的房屋常常关着门。
我一路行走,记不清路程远近,
年末还为官职奔波,实在令人叹息。
哪里比得上普通人家,吃饱饭后,
在社日时用鸡猪社酒相互庆贺欢乐。
谁知道他们也害怕官府的文书,
里正的敲门声会惊吓到他们衰老的面容。
创作背景
沈与求生活在两宋之际,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他为官期间在宁国一带奔波时所作。他在旅途中亲身感受到了山区行路的艰难和百姓生活的艰辛,从而写下此诗,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了宁国道中的自然景象和百姓生活场景,如“山石荦确行路难,山风萧萧吹早寒”“前村后村烟火冷,土墙茅盖常掩关”等,不加过多修饰,却生动地展现出当地的真实状况。
- 对比手法:将自己为官奔波的辛苦与百姓看似简单的一饱之欢进行对比,又在百姓看似平静的生活后揭示出他们也遭受官府催逼的无奈,突出了社会的矛盾和百姓生活的不易。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却具有很强的表现力。如“碎玉零乱飞前滩”,用“碎玉”比喻飞溅的泉水,形象生动;“里胥剥啄惊衰颜”,“剥啄”一词准确地描绘出敲门声,使读者能真切感受到百姓的惊恐。
- 意境营造:通过对山路、山谷、村庄等景象的描写,营造出一种荒凉、凄清的意境,既衬托出诗人旅途的艰辛,也反映出百姓生活的困苦。整首诗情景交融,在写景叙事中蕴含着诗人对社会现实的关注和对百姓的同情。