诗无敌

死生交范张鸡黍・幺篇

元代‌ · 宫天挺

到春来怎听那杜鹃啼山月晓?到夏来怎禁那乱蝉声暮雨收?到秋来怎听那寒蛩啾唧泣清秋?到冬来你看那寒鸦万点都在老树头。
这几般儿经年依旧,漫漫长夜几时休。

简要说明

此曲描绘了春夏秋冬四季不同的景象和声音,展现出一种孤寂、凄凉的氛围。通过对四季景象的感慨,表达了主人公对漫长时光的无奈和对孤寂处境的哀怨。

逐句注释

  • “到春来怎听那杜鹃啼山月晓”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼声悲切,常象征着哀怨、愁思;“山月晓”,山间月亮照耀的清晨。
    • 句意:到了春天,怎么能忍受听到杜鹃在山间明月照耀的清晨啼叫呢?
  • “到夏来怎禁那乱蝉声暮雨收”:
    • 字词:“乱蝉声”,杂乱的蝉鸣声;“暮雨收”,傍晚的雨停了。
    • 句意:到了夏天,怎么能承受那傍晚雨停后杂乱的蝉鸣声呢?
  • “到秋来怎听那寒蛩啾唧泣清秋”:
    • 字词:“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“啾唧”,蟋蟀的叫声;“泣清秋”,仿佛在为清冷的秋天哭泣。
    • 句意:到了秋天,怎么能听得下去那寒蛩在清冷的秋天啾唧鸣叫,仿佛在哭泣呢?
  • “到冬来你看那寒鸦万点都在老树头”:
    • 字词:“寒鸦”,冬天的乌鸦;“万点”,形容乌鸦数量多。
    • 句意:到了冬天,你看那千万只寒鸦都停在老树上。
  • “这几般儿经年依旧,漫漫长夜几时休”:
    • 字词:“几般儿”,指上述春夏秋冬四季的景象和声音;“经年”,一年又一年。
    • 句意:这四季的景象一年又一年依旧如此,这漫长的黑夜什么时候才是尽头啊。

现代译文

春天来了,怎忍心聆听杜鹃在山间明月相伴的拂晓悲啼?
夏天到了,怎能够禁得住那傍晚雨歇后乱蝉的嘈杂鸣声?
秋天降临,怎听得下寒蛩在清冷的秋夜啾唧,好似悲泣?
冬天来到,你瞧那千万只寒鸦,都栖息在枯老的树枝头。
这四季的景象年复一年不曾改变,这漫长的黑夜啊,何时才会结束?

创作背景

宫天挺生活在元朝,元朝的社会等级分明,文人地位低下,仕途坎坷。这首曲具体创作时间不详,但很可能是宫天挺在郁郁不得志的情况下所作。他借四季景象的循环往复,抒发自己内心的孤寂和对人生困境的无奈,反映了当时文人普遍的压抑心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:采用排比的手法,依次描绘了春、夏、秋、冬四季的典型景象和声音,增强了语势,突出了主人公在不同季节都饱受孤寂之苦,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:通过对四季自然景象的描写,如杜鹃啼叫、乱蝉鸣声、寒蛩啾唧、寒鸦栖树等,将自己内心的哀怨、孤寂之情融入其中,使情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却生动地描绘出四季的特点和氛围。如“怎听”“怎禁”等词语的反复使用,直白地表达了主人公内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首曲营造出一种孤寂、凄凉、漫长的意境。四季的景象不断循环,而主人公却被困在这无尽的时光中,长夜难眠,进一步烘托出其内心的苦闷和对未来的迷茫。