夜书山驿

· 沈与求

天寒夜向阑,月出山更静。
风露摇青空,万象光耿耿。
啼螀泣幽草,宾鸿度前岭。
归来坐孤窗,松竹舞清影。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山驿中夜宿时所见之景,通过对寒夜、明月、风露、啼螀、宾鸿、松竹等自然景象的描写,营造出一种清幽寂静的氛围,表达了诗人宁静而又略带孤寂的心境。

逐句注释

  • “天寒夜向阑,月出山更静”:
    • 字词:“阑”,尽、残;“向阑”,即将结束。
    • 句意:天气寒冷,夜已将尽,月亮升起,山林更加寂静。
  • “风露摇青空,万象光耿耿”:
    • 字词:“风露”,风和露水;“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:风带着露水在青空中摇曳,世间万物都闪烁着明亮的光芒。
  • “啼螀泣幽草,宾鸿度前岭”:
    • 字词:“螀”,蝉的一种;“宾鸿”,即大雁,因大雁为候鸟,如宾客一般,故称。
    • 句意:寒蝉在幽深的草丛中悲啼,大雁飞过前面的山岭。
  • “归来坐孤窗,松竹舞清影”:
    • 字词:“孤窗”,孤独的窗户;“清影”,清冷的影子。
    • 句意:回到房间坐在孤独的窗户旁,看到松竹的影子在风中舞动。

现代译文

天气寒冷,夜已将尽,
月亮升起,山林愈发寂静。
风带着露水在青空中摇曳,
世间万物闪烁着明亮的光。
寒蝉在幽深的草丛中悲啼,
大雁飞过前面的山岭。
回到房里坐在孤独的窗边,
松竹的影子在风中舞动。

创作背景

沈与求是南宋时期的官员和诗人。这首《夜书山驿》具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是他在旅途之中,夜宿山驿时所作。南宋时期,政治局势复杂,文人常因国事、仕途奔波。沈与求可能在出行途中,于山驿中借景抒情,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“风露摇青空”“宾鸿度前岭”“松竹舞清影”等动态描写,展现出自然的灵动;又有“月出山更静”“啼螀泣幽草”等静态场景,体现出环境的静谧。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 拟人手法:“啼螀泣幽草”将寒蝉的啼叫赋予“泣”的情感,仿佛寒蝉也在为这寂静的夜而哀伤,增添了诗歌的情感色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“摇”“舞”等动词的运用,生动地描绘出风露、松竹的动态;“耿耿”“清影”等词语,简洁而准确地表现出万物的光亮和松竹的清冷。
  • 意境营造:通过对寒夜、明月、风露、寒蝉、大雁、松竹等自然景象的描写,营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。诗人将自己的情感融入到这些景物之中,使读者能深刻感受到他在山驿中的宁静与孤独。