这首诗记录了诗人陪同安守登上膴原观景的经历。诗中描绘了膴原的美景、丰收的田野,展现了地方官员关心农事、与民同乐的场景,同时也提及了可能遭遇的灾害,表达了对来年丰收的期许,整体传达出一种积极乐观且关注民生的情感。
奉陪安守登膴原观
江南多佳山,骈首闯城郭。
缅怀在坦夷,要使一见廓。
邦侯王事余,幽致到丘壑。
散策占城阴,含睇及民瘼。
爱此郊原平,膴膴富耕获。
飞观儵下临,丹碧荡霄堮。
野色四座浮,胸次潜领略。
千畦云弄黄,岁事初不恶。
斗酒行劳农,欢谣入酺醵。
胜地恶发挥,波神覆为虐。
萧辰谁与娱,一笑寄华酌。
落日耀旍旗,轻飇漾帘幕。
卷白起寿公,歌声渺林薄。
老农止勿狂,嗣岁有真约。
缅怀在坦夷,要使一见廓。
邦侯王事余,幽致到丘壑。
散策占城阴,含睇及民瘼。
爱此郊原平,膴膴富耕获。
飞观儵下临,丹碧荡霄堮。
野色四座浮,胸次潜领略。
千畦云弄黄,岁事初不恶。
斗酒行劳农,欢谣入酺醵。
胜地恶发挥,波神覆为虐。
萧辰谁与娱,一笑寄华酌。
落日耀旍旗,轻飇漾帘幕。
卷白起寿公,歌声渺林薄。
老农止勿狂,嗣岁有真约。
简要说明
逐句注释
- “江南多佳山,骈首闯城郭”:
- 字词:“骈首”,并头,形容群山连绵;“闯”,进入。
- 句意:江南有很多秀丽的山峰,它们连绵不断地延伸到城郭附近。
- “缅怀在坦夷,要使一见廓”:
- 字词:“缅怀”,悠远地思念,这里可理解为向往;“坦夷”,平坦开阔之地;“廓”,开阔、清晰。
- 句意:向往着平坦开阔的地方,希望能有一个开阔的视野。
- “邦侯王事余,幽致到丘壑”:
- 字词:“邦侯”,指地方长官,即安守;“王事”,朝廷的事务;“幽致”,幽雅的情趣。
- 句意:地方长官在处理完朝廷事务后,带着幽雅的情趣来到这山丘沟壑之地。
- “散策占城阴,含睇及民瘼”:
- 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“占”,占据,这里是身处之意;“含睇”,含情而视,这里可理解为留意;“民瘼”,民众的疾苦。
- 句意:拄着拐杖漫步在城的北面,留意着民众的疾苦。
- “爱此郊原平,膴膴富耕获”:
- 字词:“膴膴”,土地肥沃的样子。
- 句意:喜爱这郊外平原的平坦,土地肥沃,耕种会有丰富的收获。
- “飞观儵下临,丹碧荡霄堮”:
- 字词:“飞观”,高耸的楼阁;“儵”,迅速;“丹碧”,指楼阁上的红漆和绿漆,代指楼阁;“霄堮”,天边。
- 句意:迅速登上高耸的楼阁向下俯瞰,楼阁的红漆绿彩仿佛在天边荡漾。
- “野色四座浮,胸次潜领略”:
- 字词:“野色”,野外的景色;“胸次”,内心。
- 句意:野外的景色在四周浮动,内心暗暗地领略着这份美景。
- “千畦云弄黄,岁事初不恶”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“岁事”,一年的农事。
- 句意:千亩田园里庄稼像云一样呈现出黄色,看来这一年的农事开头还不错。
- “斗酒行劳农,欢谣入酺醵”:
- 字词:“劳农”,慰劳农民;“酺醵”,聚饮。
- 句意:拿着酒去慰劳农民,欢快的歌谣融入到聚饮的氛围中。
- “胜地恶发挥,波神覆为虐”:
- 字词:“胜地”,名胜之地,这里指膴原;“恶发挥”,未能充分展现其美好;“波神”,水神,这里指水灾。
- 句意:这么好的地方却没能充分展现其美好,可能是水神又来肆虐造成灾害。
- “萧辰谁与娱,一笑寄华酌”:
- 字词:“萧辰”,冷落的时节;“华酌”,美酒。
- 句意:在这冷落的时节和谁一起娱乐呢,只能把一笑寄托在美酒之中。
- “落日耀旍旗,轻飇漾帘幕”:
- 字词:“旍旗”,旗帜;“轻飇”,微风。
- 句意:落日的余晖照耀着旗帜,微风轻轻吹动着帘幕。
- “卷白起寿公,歌声渺林薄”:
- 字词:“卷白”,一种饮酒的方式;“林薄”,草木丛生的地方。
- 句意:大家举杯为长官祝寿,歌声在树林草丛中渐渐远去。
- “老农止勿狂,嗣岁有真约”:
- 字词:“嗣岁”,来年。
- 句意:老农劝大家不要太狂欢,因为和来年的丰收还有真正的约定呢。
现代译文
江南有许多秀丽的山峰,
连绵不断地延伸到城郭周边。
我向往着平坦开阔的地方,
希望能有开阔的视野呈现。
地方长官忙完朝廷事务后,
带着雅趣来到这山丘之间。
拄着拐杖漫步在城的北面,
留意着民众生活的苦与甜。
喜爱这郊外平原的平坦,
肥沃土地定有丰收的年景。
迅速登上高耸的楼阁俯瞰,
楼阁色彩仿佛在天边飘动。
野外景色在四周浮动弥漫,
内心暗暗领略这美好风光。
千亩田园庄稼似云闪金黄,
今年农事开头看起来不错。
拿着酒去慰劳辛勤的农民,
欢快歌谣融入聚饮的欢乐。
这么好的地方未尽显美好,
可能水神又来把灾害制造。
冷落时节和谁一起去娱乐,
只能把笑容寄托在美酒中。
落日余晖照耀着鲜艳旗帜,
微风轻轻吹动着帘幕飘动。
大家举杯为长官祝福祝寿,
歌声在树林草丛渐渐远走。
老农劝大家不要太过狂欢,
因为和来年丰收还有约定。
创作背景
沈与求是南宋时期的官员。此诗创作背景大致是他陪同地方长官(安守)处理完政务后,一同登上膴原观景。南宋时期,农业是国家经济的重要支柱,地方官员关注农事、与民同乐是常见的政务活动。诗中体现了官员对农事的重视以及对百姓生活的关怀,可能是在当地农业生产有一定起色的情况下所作,同时也对可能出现的灾害有所担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了江南的山峰、膴原的田野、落日下的旗幕等景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人对美好田园风光的喜爱以及对农事丰收的期待之情。如“千畦云弄黄,岁事初不恶”,借庄稼的金黄之景表达对丰收的乐观态度。
- 叙事与抒情结合:既有对陪同安守登膴原、慰劳农民等事件的叙述,又有在这个过程中诗人内心感受的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。如“斗酒行劳农,欢谣入酺醵”是叙事,而“胜地恶发挥,波神覆为虐”则表达了对可能受灾的担忧。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动的描写。如“膴膴富耕获”“千畦云弄黄”等,用简洁的语言描绘出田园的肥沃和庄稼的长势。
- 意境营造:营造出一种既欢快又略带忧虑的意境。前半部分描绘膴原的美景和丰收的景象,以及与民同乐的场景,充满了欢快的氛围;后半部分提及可能的灾害,使意境中增添了一丝忧虑。这种意境的营造反映了当时社会中人们对农业生产既充满希望又有所担忧的复杂心态。