这首诗是沈与求为回应刘殿院赠诗而作,主要围绕钱圃翁展开。诗中先回忆自己早年对园圃之事的了解,后讲述自己多年为尘世所困的窘迫。接着高度赞扬钱圃翁志趣高尚,早年笔耕,晚年以圃自娱,生活自在。最后表达自己愿与钱圃翁交游,远追于陵子的想法,体现出对一种超脱生活的向往。
次韵刘殿院赠钱圃翁
少日从畦丁,颇悟园官理。
菘韭记春秋,蔬食聊尔耳。
十年困尘埃,幽事同脱屣。
一饱不可谋,清痩只如此。
仰止长城翁,趣尚两奇伟。
弱冠事笔耕,俛仰行六纪。
晚以圃自娱,扶锄寄深喜。
柔风蔬甲怒,细雨兰芽美。
小摘定可供,余事不挂齿。
那复肯着屐,而一到城市。
为计一何疏,行须传高士。
木茹忌太洁,肉食忌太鄙。
安得从公游,远傲于陵子。
菘韭记春秋,蔬食聊尔耳。
十年困尘埃,幽事同脱屣。
一饱不可谋,清痩只如此。
仰止长城翁,趣尚两奇伟。
弱冠事笔耕,俛仰行六纪。
晚以圃自娱,扶锄寄深喜。
柔风蔬甲怒,细雨兰芽美。
小摘定可供,余事不挂齿。
那复肯着屐,而一到城市。
为计一何疏,行须传高士。
木茹忌太洁,肉食忌太鄙。
安得从公游,远傲于陵子。
简要说明
逐句注释
- “少日从畦丁,颇悟园官理”:
- 字词:“少日”,年少的时候;“畦丁”,菜农;“园官”,管理园圃的小吏。
- 句意:年少时跟从菜农,很领悟到管理园圃的道理。
- “菘韭记春秋,蔬食聊尔耳”:
- 字词:“菘韭”,白菜和韭菜;“聊尔”,姑且如此。
- 句意:记录着白菜和韭菜在春秋时节的生长情况,吃点蔬菜也只是姑且如此罢了。
- “十年困尘埃,幽事同脱屣”:
- 字词:“十年”,泛指多年;“尘埃”,比喻尘世事务;“幽事”,指闲适的田园之事;“脱屣”,像脱掉鞋子一样不在意。
- 句意:多年来被尘世事务所困扰,那些闲适的田园之事就像脱掉的鞋子一样被我舍弃了。
- “一饱不可谋,清痩只如此”:
- 字词:“一饱”,指吃饱饭;“清瘦”,形容人消瘦。
- 句意:连吃饱饭都难以谋划,只能这般清瘦了。
- “仰止长城翁,趣尚两奇伟”:
- 字词:“仰止”,表示对人的敬仰;“长城翁”,指钱圃翁;“趣尚”,志趣和崇尚。
- 句意:敬仰钱圃翁,他的志趣和为人都非常奇伟。
- “弱冠事笔耕,俛仰行六纪”:
- 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“笔耕”,指以写作谋生;“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂;“六纪”,六十年。
- 句意:钱圃翁二十岁就开始以写作谋生,转眼间已经过了六十年。
- “晚以圃自娱,扶锄寄深喜”:
- 字词:“晚”,晚年;“寄”,寄托。
- 句意:晚年以经营园圃自娱自乐,扶着锄头寄托着深深的喜悦。
- “柔风蔬甲怒,细雨兰芽美”:
- 字词:“蔬甲”,蔬菜的新芽;“怒”,形容生长旺盛。
- 句意:柔和的风里蔬菜新芽茁壮成长,细雨中兰花的嫩芽十分美好。
- “小摘定可供,余事不挂齿”:
- 字词:“小摘”,指摘取少量蔬菜;“挂齿”,放在心上。
- 句意:摘取一点蔬菜就足够食用,其他的事情都不值得放在心上。
- “那复肯着屐,而一到城市”:
- 字词:“着屐”,穿着木屐,代指出行。
- 句意:哪里还肯穿着木屐到城市里去呢。
- “为计一何疏,行须传高士”:
- 字词:“计”,谋划;“疏”,不周密;“行须”,即将。
- 句意:他的这种生活谋划看似不周密,却即将成为高士的佳话流传。
- “木茹忌太洁,肉食忌太鄙”:
- 字词:“木茹”,吃蔬菜;“太洁”,过于清高;“太鄙”,过于低俗。
- 句意:吃蔬菜不要过于清高,吃肉食也不要过于低俗。
- “安得从公游,远傲于陵子”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“于陵子”,战国时的隐士陈仲子。
- 句意:怎么能够跟从钱圃翁交游,远远地超越于陵子呢。
现代译文
年少时我跟从菜农,领悟到不少管理园圃的道理。
记录着白菜韭菜春秋的生长,吃点蔬菜也只是如此而已。
多年被尘世事务所困,那些闲适的田园事被我轻易舍弃。
连吃饱饭都难以做到,只能这般清瘦。
我敬仰钱圃翁,他的志趣和为人都很奇伟。
二十岁就开始写作谋生,转眼间已过了六十年。
晚年以经营园圃自娱,扶着锄头满是喜悦。
柔风里蔬菜新芽疯长,细雨中兰花嫩芽美好。
摘点蔬菜就够吃,其他事都不放在心上。
他哪里还肯到城市里去,他的生活看似没计划,却会成为高士佳话。
吃蔬菜别太清高,吃肉食也别太低俗。
怎么能跟从钱圃翁交游,远远超过于陵子呢。
创作背景
沈与求生活在两宋之际,当时社会动荡不安,官场斗争复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是他收到刘殿院关于钱圃翁的赠诗后所作。在当时的社会环境下,像钱圃翁这样能保持超脱、闲适生活的人,可能引起了沈与求的关注和向往,从而写下此诗以表达自己的情感和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己早年对园圃之事的领悟和多年被尘世困扰的现状进行对比,突出了自己生活的变化和无奈;又将自己的窘迫与钱圃翁的闲适生活形成对比,更衬托出钱圃翁生活的惬意和志趣的高尚。
- 衬托:通过描绘钱圃翁园圃中“柔风蔬甲怒,细雨兰芽美”的美好景象,衬托出钱圃翁悠然自得的心境和对田园生活的热爱。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感和想法。如“一饱不可谋,清痩只如此”直白地写出自己生活的困窘;“小摘定可供,余事不挂齿”则简洁地表现出钱圃翁豁达的生活态度。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前半部分描绘了自己被尘世困扰、生活窘迫的压抑意境;后半部分则展现出钱圃翁园圃生活的闲适、宁静意境,如柔风细雨中蔬菜和兰花生长的画面,让人感受到一种远离尘世的悠然之美,表达了诗人对这种生活的向往。